1
00:00:10,689 --> 00:00:16,862
♪

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,103
- Sinoć na
"Otok ljubavi SAD"...

3
00:00:20,275 --> 00:00:22,241
- [Plakanje]

4
00:00:22,413 --> 00:00:24,310
- KC nije jebeno bitan.

5
00:00:24,482 --> 00:00:25,758
Znam da to sranje sada boli,

6
00:00:25,931 --> 00:00:27,379
ali znaš to sranje
kasnije neće boljeti.

7
00:00:27,551 --> 00:00:29,413
- ... Vila se javila
komadi...

8
00:00:29,586 --> 00:00:31,689
- Ušao sam po tebe.
Zapravo si mi nedostajao.

9
00:00:31,862 --> 00:00:32,862
- Ne znam.

10
00:00:34,655 --> 00:00:38,448
♪

11
00:00:38,620 --> 00:00:40,931
- ...onda Megan
donio toplinu...

12
00:00:41,068 --> 00:00:42,482
[vrištanje]

13
00:00:42,655 --> 00:00:44,793
- Zdravo!

14
00:00:44,965 --> 00:00:46,965
- Megan Thee Pastuh, kučko!

15
00:00:47,103 --> 00:00:48,586
[Vrišti]

16
00:00:48,758 --> 00:00:50,379
- Hajdemo!

17
00:00:50,551 --> 00:00:55,655
♪

18
00:00:55,827 --> 00:00:57,965
- ...izazov je postao neuredan...

19
00:00:58,689 --> 00:01:00,689
- KC, osjećaš li se kao
mogao si progoniti Titija

20
00:01:00,862 --> 00:01:02,137
bez postojanja
nepoštovanje prema Aniyi?

21
00:01:02,310 --> 00:01:03,517
- Kako mi je bilo
bez poštovanja?

22
00:01:03,689 --> 00:01:04,965
- Ne sjećaš se ničega
to se dogodilo u Casi?

23
00:01:05,103 --> 00:01:06,965
- Ti si jebena kukavica.

24
00:01:07,103 --> 00:01:08,965
- ...i Amerika servirana...

25
00:01:09,103 --> 00:01:12,068
- Amora i Carl!

26
00:01:12,241 --> 00:01:15,206
- ...dva poznata lica.

27
00:01:15,379 --> 00:01:19,896
♪

28
00:01:24,517 --> 00:01:27,068
Dobrodošli u
"Otok ljubavi SAD."

29
00:01:27,241 --> 00:01:30,000
Amora i Carl su oduševljeni
vratiti se u Vilu.

30
00:01:30,172 --> 00:01:31,517
Pa, ja kažem "u vili."

31
00:01:31,689 --> 00:01:34,068
Baš su oduševljeni što su vani
onih golemih kartonskih kolača.

32
00:01:34,241 --> 00:01:35,689
Bili su tamo satima.

33
00:01:35,862 --> 00:01:37,620
Stavite društvenu igru unutra
sljedeći put,

34
00:01:37,793 --> 00:01:39,517
možda čak i neke rupe za zrak.

35
00:01:39,689 --> 00:01:41,275
- Kakva jebena noć.
- Doslovno.

36
00:01:41,448 --> 00:01:44,310
- Kakva jebena noć.
- Da, kakva noć.

37
00:01:44,482 --> 00:01:46,655
- To je, kao, tako nadrealno
odmah, iskreno.

38
00:01:46,827 --> 00:01:48,689
- Da.
- Baš sam sretan što sam ovdje.

39
00:01:48,862 --> 00:01:51,344
- Sretni smo što ste ovdje.
- [ ovacije i pljesak ]

40
00:01:51,517 --> 00:01:53,103
- Kako su se dečki ponašali u Casi?

41
00:01:53,275 --> 00:01:54,241
Budući da imamo
druga perspektiva.

42
00:01:54,413 --> 00:01:56,206
- Da.
- Moramo znati sav čaj.

43
00:01:56,379 --> 00:01:58,275
- Osjećam da je to...
- [smijeh]

44
00:01:58,448 --> 00:02:00,103
- ...vrlo slojevito pitanje.

45
00:02:00,275 --> 00:02:01,862
Imali smo loptu.
Bilo je poput ljetnog kampa.

46
00:02:02,000 --> 00:02:03,379
- Da.

47
00:02:03,551 --> 00:02:04,724
- No, kako je bilo?

48
00:02:04,896 --> 00:02:08,275
- Iskreno, imao sam stvarno
dobra veza s Carlom,

49
00:02:08,448 --> 00:02:10,655
ali bio sam kao,
Želio sam ostati vjeran

50
00:02:10,827 --> 00:02:12,862
i istinski s vezom
koju sam imao s KC-jem.

51
00:02:13,000 --> 00:02:15,482
I iskreno, super sam zahvalna
da se Carl uopće vratio.

52
00:02:15,655 --> 00:02:17,655
Čak se i ne šalim.
- Dobit ćete ponavljanje.

53
00:02:17,827 --> 00:02:19,896
- Osjećam da je ovo kao
blagoslov.

54
00:02:20,034 --> 00:02:22,206
- Da!
- Carl!

55
00:02:22,379 --> 00:02:24,344
- Nadam se da on, kao, razumije,
kao, situacija

56
00:02:24,517 --> 00:02:26,551
i oprašta mi
za sve što se dogodilo,

57
00:02:26,724 --> 00:02:28,827
jer on je stvarno dobar momak.

58
00:02:29,000 --> 00:02:30,344
- Kakav je osjećaj vratiti se?

59
00:02:30,517 --> 00:02:32,344
- Definitivno je
pomalo nadrealno.

60
00:02:32,517 --> 00:02:34,206
- Bio si s Niyom, zar ne?

61
00:02:34,379 --> 00:02:35,965
- Bila sam s Aniyom.

62
00:02:36,103 --> 00:02:38,068
- To je ono što si ti
još uvijek želite nastaviti ovdje?

63
00:02:38,241 --> 00:02:39,448
- Hm... da.

64
00:02:39,620 --> 00:02:41,344
Kao, još uvijek sam
definitivno gleda

65
00:02:41,517 --> 00:02:42,862
nastaviti tu vezu.

66
00:02:43,000 --> 00:02:46,620
Ali, iskreno, to je bilo...
to malo boli.

67
00:02:46,793 --> 00:02:48,206
- Da, da.
- Tako si dobro to riješio.

68
00:02:48,379 --> 00:02:49,620
- Hvala.
- Vrlo.

69
00:02:49,793 --> 00:02:50,758
- Ne, cijenim to.

70
00:02:50,931 --> 00:02:53,206
da, ne,
tako da su moji zidovi definitivno podignuti,

71
00:02:53,379 --> 00:02:57,000
ali još uvijek, kao, tražim,
znaš, vidi što ima.

72
00:02:57,172 --> 00:02:59,172
- Samo je pričala
o tebi otkad si otišao.

73
00:02:59,344 --> 00:03:00,689
- Stvarno? U redu.
- Da.

74
00:03:00,862 --> 00:03:02,172
- Također, na neki način mora
zaraditi natrag,

75
00:03:02,344 --> 00:03:04,172
jer, na kraju dana,
kao, imala je izbor da,

76
00:03:04,344 --> 00:03:06,448
kao, nastavi ići za tobom,
posebno kao, znaš,

77
00:03:06,620 --> 00:03:07,724
rekla je sve
ove nevjerojatne stvari o tebi.

78
00:03:07,896 --> 00:03:09,000
Rekla je da si savršen.

79
00:03:09,172 --> 00:03:11,000
Kao, ispustio je "savršeno"
riječ, P-riječ.

80
00:03:11,172 --> 00:03:13,000
- To je ludo.
- A onda, znaš,

81
00:03:13,172 --> 00:03:15,758
da te pusti poslije
to je, kao, teška stvar.

82
00:03:15,931 --> 00:03:18,620
Dakle, to je kao da će imati
da ti sutra skuham doručak.

83
00:03:18,793 --> 00:03:20,172
- Ja sam ekstatičan

84
00:03:20,344 --> 00:03:23,689
da je Carl ovdje tako
možeš mi se skinuti s kurca.

85
00:03:23,862 --> 00:03:26,448
Da vidimo kako je super
od tipa on je za tebe.

86
00:03:26,620 --> 00:03:29,344
Sada je izvan mojih ruku.
Nadam se najboljem za Aniyu.

87
00:03:30,137 --> 00:03:33,310
- Sin, kako se osjećaš
Amora se sad vratila u Vilu?

88
00:03:33,482 --> 00:03:35,724
Je li to sada mogućnost
ili je to samo kao,

89
00:03:35,896 --> 00:03:37,896
"Ne, potpuno,
Ja sam na Melanie"?

90
00:03:38,034 --> 00:03:39,103
Nemojte me krivo shvatiti.

91
00:03:39,275 --> 00:03:41,896
Kao, ušao sam ovamo
iz Casa Amor, kao,

92
00:03:42,034 --> 00:03:44,068
solo dolo,
kao 10 prstiju dolje za Melanie.

93
00:03:44,241 --> 00:03:45,413
- Da.

94
00:03:45,586 --> 00:03:47,827
- Kad bih naletio na to
niz cestu,

95
00:03:48,000 --> 00:03:50,793
Vjerojatno bih bio malo
malo oprezniji u ovom trenutku.

96
00:03:50,965 --> 00:03:52,482
Kao, neću biti
nepromišljen kao ja

97
00:03:52,655 --> 00:03:54,482
bili u prošlosti.

98
00:03:54,655 --> 00:03:56,482
- Za ljubav Božju, iskreni,
ne kuhaj dva doručka.

99
00:03:56,655 --> 00:03:58,448
- Molim vas, moramo dati
ovaj tip PR trening.

100
00:03:58,620 --> 00:03:59,758
- Neću ih napraviti dva.

101
00:03:59,931 --> 00:04:01,344
Ne spremam dva doručka.
Ja to ne radim.

102
00:04:01,517 --> 00:04:02,931
- Ne radi to sranje.
- Neću to učiniti.

103
00:04:03,068 --> 00:04:04,689
Ja to ne radim.
Ja to ne radim.

104
00:04:04,862 --> 00:04:06,655
- Kakvo je bilo vaše iskustvo s Casom?

105
00:04:06,827 --> 00:04:09,379
- Moje iskustvo s Casom bilo je dobro.

106
00:04:09,551 --> 00:04:12,448
Na kraju sam napravio
veza s Iskrenim

107
00:04:12,620 --> 00:04:13,517
dok sam bio unutra.

108
00:04:13,689 --> 00:04:15,034
- Jeste li se uopće iznenadili

109
00:04:15,206 --> 00:04:17,068
da te nije vratio?

110
00:04:17,241 --> 00:04:20,379
- rekao bih
više tako razočaran.

111
00:04:20,551 --> 00:04:22,965
I dalje je bilo, kao,
tako sjajno iskustvo,

112
00:04:23,103 --> 00:04:24,655
i upoznala sam nevjerojatne ljude

113
00:04:24,827 --> 00:04:27,413
i tako mi je drago
Vidjet ću vas opet.

114
00:04:27,586 --> 00:04:30,310
Ali u osnovi je koristio
iskustvo

115
00:04:30,482 --> 00:04:33,689
kao, kao, dvoranska propusnica
za vaš odnos ovdje.

116
00:04:33,862 --> 00:04:38,379
Tako da želim razgovarati s obojicom
a ti, Melanie,

117
00:04:38,551 --> 00:04:41,344
o tome kako je ta situacija tekla.

118
00:04:41,517 --> 00:04:43,482
- Doslovno želim
apsolutno najbolje za Sincere.

119
00:04:43,655 --> 00:04:45,310
Želim da bude
najbolja verzija sebe.

120
00:04:45,482 --> 00:04:46,551
Ja ga doslovno obožavam.

121
00:04:46,724 --> 00:04:47,758
Toliko mislim o njemu.

122
00:04:47,931 --> 00:04:49,379
Amora je prelijepa.

123
00:04:49,551 --> 00:04:51,827
Ona je zadivljujuća.
Kao, shvaćam.

124
00:04:52,000 --> 00:04:54,482
I vjerojatno jesu
dobra veza unutra,

125
00:04:54,655 --> 00:04:56,206
koji, duh,
čini me malo ljubomornim,

126
00:04:56,379 --> 00:04:58,724
jer mi se stvarno sviđa.

127
00:04:58,896 --> 00:05:01,000
Samo mi se ne sviđa
kako se trenutno osjećam.

128
00:05:01,137 --> 00:05:03,068
- Kao, svi dečki su napravili
osjećamo se tako dobrodošli.

129
00:05:03,241 --> 00:05:05,241
Zach je bio nevjerojatan.
- Dobro.

130
00:05:05,413 --> 00:05:08,137
Osjećam se kao da još uvijek imamo sranja
razgovarati o,

131
00:05:08,310 --> 00:05:10,206
ali sretna sam što je ovdje.

132
00:05:10,379 --> 00:05:12,103
Sretan sam što smo se vratili.
Kako mu je bilo u Casi?

133
00:05:12,275 --> 00:05:14,413
- Kakav je bio?
- Ne, imao je i vremena,

134
00:05:14,586 --> 00:05:16,655
ali ne toliko zabavno
kao što je KC učinio, neću lagati.

135
00:05:16,827 --> 00:05:18,379
- Kako to misliš
imao vremena?

136
00:05:18,551 --> 00:05:20,482
- Ne, stvarno se udubio
u iskustvu,

137
00:05:20,655 --> 00:05:21,793
poput, posebno izazova.

138
00:05:21,965 --> 00:05:23,482
Kao, kad smo išli
licem u lice protiv svih vas,

139
00:05:23,655 --> 00:05:25,206
bili smo, kao, pritisnuti,
neću lagati.

140
00:05:25,379 --> 00:05:27,655
- Ali kako to misliš
nije bio tako loš kao KC?

141
00:05:27,827 --> 00:05:29,482
- Mogu li te pozvati na razgovor?
- Da. [smijeh]

142
00:05:29,655 --> 00:05:31,896
O moj Bože! Moje prvo povlačenje!
- Ja ću je vratiti.

143
00:05:33,172 --> 00:05:35,137
- Samo je rekla da nije
loš kao KC,

144
00:05:35,310 --> 00:05:37,000
a vi ste govorili
bio je dobar u Casi.

145
00:05:37,137 --> 00:05:39,206
Pa koji je kurac
jebeni--

146
00:05:39,379 --> 00:05:41,724
- Samo je rekla da on to radi
u izazovu, djevojko.

147
00:05:41,896 --> 00:05:43,448
Rekla je da se zabavlja
u izazovu.

148
00:05:43,620 --> 00:05:45,413
- Oh, njegov izazov je bio smiješan,
ali on nije bio...

149
00:05:45,586 --> 00:05:47,000
Nije poludio
izvan izazova.

150
00:05:47,137 --> 00:05:48,827
- Kao, nisi slušao?
- Ne.

151
00:05:49,000 --> 00:05:52,310
Rekla je da nije tako loš kao KC.
- A onda je rekla
izazov.

152
00:05:52,482 --> 00:05:54,000
- A onda je bila
reći ću više,

153
00:05:54,172 --> 00:05:55,344
ali onda su je povukli.

154
00:05:55,517 --> 00:05:57,034
- Bila je.
- Bila je!

155
00:05:57,206 --> 00:05:59,517
- Dobro, onda je pitaj.
- Pa zašto glumiš
kao da ću poludjeti,

156
00:05:59,689 --> 00:06:01,689
kad je bila doslovno
reći ćeš više?

157
00:06:01,862 --> 00:06:03,413
Jesam li sada glup?

158
00:06:03,586 --> 00:06:05,620
vjerujem mu,
jer, da, vratio se.

159
00:06:05,793 --> 00:06:08,517
sve mi je rekao
trebao mi je reći,

160
00:06:08,689 --> 00:06:10,482
ali, u isto vrijeme,
Ja sam kao,

161
00:06:10,655 --> 00:06:13,000
„Zar mi stvarno govoriš
sve što trebam znati?"

162
00:06:13,172 --> 00:06:14,793
ne znam

163
00:06:14,965 --> 00:06:16,241
Napuštam ovaj razgovor.

164
00:06:16,413 --> 00:06:18,758
Uf!
iznervirana sam.

165
00:06:18,931 --> 00:06:21,448
[ Nejasan razgovor ]

166
00:06:21,620 --> 00:06:23,827
- Prije svega, čak ni ne
znati gdje jebeno početi.

167
00:06:24,000 --> 00:06:25,620
- Dobro, dobro, samo da počnemo
od početka.

168
00:06:25,793 --> 00:06:26,724
Samo počni iz početka.
- U redu.

169
00:06:26,896 --> 00:06:29,413
Iskreno-- prije svega,
Ne zezam te,

170
00:06:29,586 --> 00:06:31,689
Iskreni kojeg smo poznavali u Casi
ovdje nije isto,

171
00:06:31,862 --> 00:06:32,931
Čim sam stigao ovdje,

172
00:06:33,068 --> 00:06:34,758
gotovo je kao
ako ne zna tko sam.

173
00:06:34,931 --> 00:06:38,413
A za dvoje, on to čini
kao da nisi postojao.

174
00:06:38,586 --> 00:06:39,758
Nikada se nisi dogodio.

175
00:06:39,931 --> 00:06:43,275
Ovaj čovjek se ponaša kao
nisi mu ništa mislila.

176
00:06:43,448 --> 00:06:45,689
neću...
Neću ga ušećerivati.

177
00:06:45,862 --> 00:06:47,379
Moraš joj sve reći.

178
00:06:47,551 --> 00:06:48,655
Ne znam što sve
radio u krevetu,

179
00:06:48,827 --> 00:06:50,172
ali svi ste bili
vrlo osjetljiv u krevetu.

180
00:06:50,344 --> 00:06:52,103
Nije bilo nimalo pristojno.
- Mm-hmm.

181
00:06:52,275 --> 00:06:53,965
- Pa ako stvarno želi tražiti
on je vjeran

182
00:06:54,103 --> 00:06:55,862
ili odani njoj,
nije bilo pristojno,

183
00:06:56,000 --> 00:06:57,275
što god svi
radio u krevetu.

184
00:06:57,448 --> 00:06:59,551
- Svakako želim dati
Melanie, kao, znaš,

185
00:06:59,724 --> 00:07:01,965
iz konjskih usta,
kao, sve što se dogodilo.

186
00:07:02,103 --> 00:07:03,517
- Da.
- Došao sam ovdje...

187
00:07:03,689 --> 00:07:05,551
- Za svoje...
- ...iz vlastitog iskustva...

188
00:07:05,724 --> 00:07:08,000
- Da.
- ...i pronaći
veza.

189
00:07:08,137 --> 00:07:09,482
- Da, nemoj biti blag prema njemu.
- A ni za tebe

190
00:07:09,655 --> 00:07:11,793
priznati da je
problem za mene.

191
00:07:11,965 --> 00:07:13,344
I nisam ništa napravio
tom čovjeku

192
00:07:13,517 --> 00:07:17,034
ali dajte mu otvoren prostor
i dopustite mu da slobodno govori.

193
00:07:17,206 --> 00:07:21,206
Nisam imao namjeru
on bira svoje

194
00:07:21,379 --> 00:07:22,931
veza u vili,

195
00:07:23,068 --> 00:07:25,689
jer razumijem
ovdje su imali više vremena

196
00:07:25,862 --> 00:07:28,517
i možda imaju veze
da ne razumijem.

197
00:07:28,689 --> 00:07:32,896
Ali nisam došao ovamo
biti samo njegov test.

198
00:07:33,034 --> 00:07:35,724
- Iskreno je
meni najotrovniji.

199
00:07:35,896 --> 00:07:37,931
Iskreno je
meni najotrovniji.
- To je onaj tihi. kao...

200
00:07:38,068 --> 00:07:39,310
- I osjećam se kao
dobiva dvoransku propusnicu.

201
00:07:39,482 --> 00:07:41,344
za što,
ne znam

202
00:07:41,517 --> 00:07:42,862
- Dame i gospodo,

203
00:07:43,000 --> 00:07:46,724
bilo ih je
neki kultni povratci u 2026.--

204
00:07:46,896 --> 00:07:50,620
New York Knicksi,
Pokémon karte,

205
00:07:50,793 --> 00:07:51,931
a sad...

206
00:07:52,068 --> 00:07:53,172
- Carl!

207
00:07:53,344 --> 00:07:56,103
- Dame!

208
00:07:56,275 --> 00:07:58,758
- Što ima, Carl?
- Vratio sam se.

209
00:07:58,931 --> 00:08:00,310
- Svi smo tako sretni.
- Carl, tako nam je drago
vidimo se

210
00:08:00,482 --> 00:08:02,310
- Stvarno je dobro vratiti se.
- To je tako ludo.

211
00:08:02,482 --> 00:08:04,137
Doslovno sam govorio
o tebi danas.

212
00:08:04,310 --> 00:08:05,689
- Aniya, mogu li te povući
za razgovor?

213
00:08:05,862 --> 00:08:07,931
[ Svi navijaju ]

214
00:08:08,068 --> 00:08:09,862
- Naravno da možeš.

215
00:08:10,000 --> 00:08:11,586
- Ovo mi je nedostajalo

216
00:08:11,758 --> 00:08:13,862
- Oh, vau!
Povukli su je za razgovor.

217
00:08:14,000 --> 00:08:15,241
- Ajme!

218
00:08:15,413 --> 00:08:18,482
- da
- Tako sam sretna zbog nje.

219
00:08:18,655 --> 00:08:20,413
- Imaš puno
objašnjavanja učiniti.

220
00:08:20,586 --> 00:08:22,551
[smijeh]

221
00:08:23,413 --> 00:08:24,448
Vau!

222
00:08:24,620 --> 00:08:26,068
- Nisam mogao ni pozdraviti se
ili bilo što.

223
00:08:26,241 --> 00:08:27,758
- znam Bilo je nekako brutalno.
- Osjećao sam se tako loše...

224
00:08:27,931 --> 00:08:32,689
Bio sam, kao-- bio sam,
kao, mentalno, kao, kuhano.

225
00:08:32,862 --> 00:08:34,137
- Ne, u redu je.

226
00:08:34,310 --> 00:08:37,724
To je vjerojatno vrlo,
vrlo naporno vrijeme, znaš?

227
00:08:37,896 --> 00:08:39,413
- Da.
- Da.

228
00:08:39,586 --> 00:08:41,000
Ali ludo je vratiti se.

229
00:08:41,724 --> 00:08:43,310
- O moj Bože!
- znam Vratili smo se.

230
00:08:43,482 --> 00:08:45,586
Uzimam ovo
također glupa stvar.

231
00:08:45,758 --> 00:08:48,068
- Što za ime svijeta?

232
00:08:48,241 --> 00:08:49,793
Osjećam se tako loše.

233
00:08:49,965 --> 00:08:51,793
I, iskreno, osjećam se kao
to je takav blagoslov.

234
00:08:51,965 --> 00:08:54,172
A ne znam ni da li
oprostit ćeš mi, ali ja samo...

235
00:08:54,344 --> 00:08:56,379
Kao, osjećam da je tako
sreća što si se vratio.

236
00:08:56,551 --> 00:08:58,241
Kao, ozbiljno.
- Sretan sam što sam se vratio.

237
00:08:58,413 --> 00:08:59,862
- I ja sam sretan što si se vratio.
- Znaš?

238
00:09:00,068 --> 00:09:02,689
- Ozbiljno.
- I, kao, definitivno želim
želim nastaviti razgovarati

239
00:09:02,862 --> 00:09:04,000
i nastavi istraživati
naša veza.

240
00:09:04,172 --> 00:09:05,862
- Stvarno?
- Da, da, da.

241
00:09:06,000 --> 00:09:07,551
- O moj Bože.
- Naravno. Da, ne.

242
00:09:07,724 --> 00:09:09,275
- Bio sam kao-- Bio sam doslovno
govoreći im tamo dolje--

243
00:09:09,448 --> 00:09:11,379
Rekao sam: "Ne znam
ako bude htio..."

244
00:09:11,551 --> 00:09:13,517
- Ne, kao, ja iskreno...

245
00:09:13,689 --> 00:09:15,620
Kao, mislim
ono što smo imali bilo je dobro,

246
00:09:15,793 --> 00:09:18,724
ali, kao, znaš,
zidovi su malo podignuti.

247
00:09:18,896 --> 00:09:20,931
Mislim da hoće,
znaš, uzmi mi malo vremena.

248
00:09:22,655 --> 00:09:25,517
- Sve ovo sranje, to sranje
malo pritiska s moje guzice, brate.

249
00:09:25,689 --> 00:09:28,034
- Nekako, sigurno.
- Još uvijek želim razgovarati s Aniyom.

250
00:09:28,206 --> 00:09:30,068
Još uvijek želim dobiti svoje
pokazati preko i, znaš--

251
00:09:30,241 --> 00:09:31,551
- Završio si s tim
povezanost, ipak.

252
00:09:31,724 --> 00:09:33,034
- Završio sam s tim
ta veza, brate.

253
00:09:33,206 --> 00:09:34,620
Našao sam nešto što mi se sviđa.

254
00:09:34,793 --> 00:09:37,000
Znaš, Titi-- da,
to je ono za mene, brate.

255
00:09:37,137 --> 00:09:38,689
Brate, drago mi je zbog Anije, brate.

256
00:09:38,862 --> 00:09:40,172
Kao, osjećam se kao
svi su vrijedni ljubavi,

257
00:09:40,344 --> 00:09:42,000
i kao, znaš,
očito, kao,

258
00:09:42,172 --> 00:09:44,068
on će osjetiti neku vrstu načina
jer si mu čizmom udario dupe.

259
00:09:44,241 --> 00:09:45,206
- Da.

260
00:09:45,379 --> 00:09:47,689
- Osjećam se kao jedno
o meni je, kao,

261
00:09:47,862 --> 00:09:50,379
Osjećam se kao da pokušavam...
Stavljam druge na prvo mjesto.

262
00:09:50,551 --> 00:09:53,000
Pa se osjećam kao da sam stavio njegov
osjećaji i sve prvo

263
00:09:53,137 --> 00:09:55,137
u svemu,
kao, situacija.

264
00:09:55,310 --> 00:09:56,586
I osjećam se kao, jebote,
Samo sam trebao

265
00:09:56,758 --> 00:09:58,517
izabrao mene prvog i, kao--
- To i govorim.

266
00:09:58,689 --> 00:10:00,482
Da, to je jedna stvar
rekla sam ti.

267
00:10:00,655 --> 00:10:02,000
Ja kažem: "Samo moraš učiniti
što je najbolje za tebe."

268
00:10:02,172 --> 00:10:03,413
- Za mene.

269
00:10:03,586 --> 00:10:05,206
- Znaš, nisam htio biti
kao "izaberi mene,"

270
00:10:05,379 --> 00:10:06,965
jer, kao,
tako ja ne valjam.

271
00:10:07,103 --> 00:10:08,206
- Tako mi je žao.

272
00:10:08,379 --> 00:10:10,655
- U redu je.
Znam da ste svi...

273
00:10:14,758 --> 00:10:16,275
- Nije dobar osjećaj
osjećajući se kao

274
00:10:16,448 --> 00:10:17,793
a second option or anything.

275
00:10:17,965 --> 00:10:19,758
Tako da sam samo zahvalan
da je on još uvijek, kao,

276
00:10:19,931 --> 00:10:22,206
voljni istraživati
ovu vezu

277
00:10:22,379 --> 00:10:24,310
zbog
kako se sve dogodilo.

278
00:10:24,482 --> 00:10:26,241
I rekao je
that he wanted to take it slow,

279
00:10:26,413 --> 00:10:29,275
i, kao,
Ja to 100% razumijem.

280
00:10:29,448 --> 00:10:32,034
Ali ovo je samo
takav blagoslov.

281
00:10:32,206 --> 00:10:35,689
Hvala ti, Ameriko!
Ozbiljno! Jebati!

282
00:10:35,862 --> 00:10:37,827
o cemu razmisljas
- Ne znam.

283
00:10:38,000 --> 00:10:39,344
- Ne, ti razmišljaš
o nečemu.

284
00:10:39,517 --> 00:10:41,586
- Jesam. Ne, to je samo kao...
- What were you thinking?

285
00:10:41,758 --> 00:10:44,172
- Definitivno, znaš,
spreman pokušati još jednom,

286
00:10:44,344 --> 00:10:47,068
ali je-- Da, kao što sam rekao,
to će biti--

287
00:10:47,241 --> 00:10:48,551
Trebat će mi samo minuta,
znaš?

288
00:10:48,724 --> 00:10:50,000
- Da.

289
00:10:50,655 --> 00:10:54,068
- Oh! Pa, dobro, dobro.
- Iskreno.

290
00:10:54,241 --> 00:10:55,310
- Zdravo, zdravo.

291
00:10:55,482 --> 00:10:58,068
- Kad završiš,
jesi li dobar za razgovor?

292
00:10:58,241 --> 00:10:59,586
- Da. Da, da, da.
Voljela bih to.

293
00:10:59,758 --> 00:11:01,931
- Možeš li odmah doći?
- Daj mi dvije minute.

294
00:11:02,068 --> 00:11:05,000
- Volio bih da dođeš
odmah, ako možeš.

295
00:11:05,172 --> 00:11:07,620
- Oh, sranje.
Vidi, vidi, vidi.

296
00:11:07,793 --> 00:11:12,000
- U redu. Molim te brate.
Po dvije minute, brate.

297
00:11:12,137 --> 00:11:14,931
- Mislim da mu možeš vjerovati.
- Nastavi.

298
00:11:15,068 --> 00:11:19,344
♪

299
00:11:19,517 --> 00:11:22,000
- Samo neka se dogodi.

300
00:11:22,172 --> 00:11:25,275
- Sviđa mi se tvoja kuharska kapa.
- Hvala.

301
00:11:25,448 --> 00:11:27,793
- ♪ Vaša mreža laži ♪

302
00:11:27,965 --> 00:11:30,965
♪ Pokušao me držati ♪

303
00:11:31,103 --> 00:11:34,793
♪ Ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh ♪

304
00:11:34,965 --> 00:11:37,517
♪ Nije me briga što radiš ♪

305
00:11:37,689 --> 00:11:40,793
♪ Dosta mi te je ♪

306
00:11:45,034 --> 00:11:46,793
♪

307
00:11:46,965 --> 00:11:49,137
- Dobro došli natrag u
"Otok ljubavi SAD."

308
00:11:49,310 --> 00:11:51,310
Iskrena misao
taj povratak u Vilu

309
00:11:51,482 --> 00:11:53,793
i ponovno spajanje s Melanie
bio bi komad torte.

310
00:11:53,965 --> 00:11:57,275
Na njegovu žalost,
ta je torta napravljena od njegove bivše.

311
00:11:57,448 --> 00:12:00,241
Ovo je stvarno dobra epizoda
od "Je li kolač?"

312
00:12:00,413 --> 00:12:03,344
- Željela sam razgovarati s tobom
o našem iskustvu s Casom.

313
00:12:03,517 --> 00:12:04,448
- Da.

314
00:12:04,620 --> 00:12:06,862
- Hm, upravo razgovaram s Titijem,

315
00:12:07,000 --> 00:12:10,379
rekla je: "Ti si
druga osoba ovdje."

316
00:12:10,551 --> 00:12:11,965
- Stvarno nikad
razgovarali o Casi

317
00:12:12,103 --> 00:12:14,068
otkako sam ovdje
osim Melanie.

318
00:12:14,241 --> 00:12:16,034
- Jesi li bio iskren s njom
o činjenici

319
00:12:16,206 --> 00:12:17,655
koje ste istraživali
veza u Casi?

320
00:12:17,827 --> 00:12:19,241
- Da. Da, da.
Sve sam joj rekao.

321
00:12:19,413 --> 00:12:20,620
- Trojstvo,
vidiš li ih kako pričaju?

322
00:12:20,793 --> 00:12:22,551
- Da, razgovaraju.
- Da.

323
00:12:22,724 --> 00:12:24,482
Izgleda da joj je neugodno.

324
00:12:24,655 --> 00:12:25,620
[ smijeh ]

325
00:12:25,793 --> 00:12:27,379
- Vidi, vidi.
Pogledaj Mel. Pogledaj Mel.

326
00:12:27,551 --> 00:12:30,655
[ smijeh ]

327
00:12:33,103 --> 00:12:34,689
- Kad sam čuo tvoju odluku,

328
00:12:34,862 --> 00:12:37,758
Bio sam razočaran
jer sam se osjećao kao

329
00:12:37,931 --> 00:12:39,862
nekako je išlo protiv

330
00:12:40,000 --> 00:12:41,758
puno stvari
o kojoj smo razgovarali.

331
00:12:41,931 --> 00:12:44,448
I ohrabrujem vas
usavršiti svoje iskustvo,

332
00:12:44,620 --> 00:12:46,931
na svom osobnom iskustvu.
- Da.

333
00:12:47,068 --> 00:12:48,724
- I potaknuti vas da istražujete.

334
00:12:48,896 --> 00:12:52,206
I mislim da jesmo
sjajna veza tamo...

335
00:12:52,379 --> 00:12:54,000
- Ne, naravno.
- ...koje smo gradili.

336
00:12:54,137 --> 00:12:58,103
- Nikad te nisam htio staviti
u tom neugodnom položaju.

337
00:12:58,275 --> 00:13:00,827
I dalje sam govorio dečkima
da je to bila teška odluka.

338
00:13:01,000 --> 00:13:02,206
I to sam ti rekao.
Rekao sam ti isto.

339
00:13:02,379 --> 00:13:03,517
Bio sam kao,
“Treba mi puno vremena.

340
00:13:03,689 --> 00:13:05,034
Idem naprijed-natrag
s ovim."

341
00:13:05,206 --> 00:13:07,310
- Osjećao sam se kao da
uzeli ste to iskustvo

342
00:13:07,482 --> 00:13:11,000
kao kao dvoranska propusnica za tvoju
veza koju ste imali ovdje.

343
00:13:11,172 --> 00:13:15,413
A ja nisam sporedni lik
u emisiji Iskreni/Melanie.

344
00:13:15,586 --> 00:13:17,000
- Odluka koju sam donio
nije bilo nimalo lako.

345
00:13:17,172 --> 00:13:18,896
Kao, bilo je
teška odluka.

346
00:13:19,034 --> 00:13:20,827
Iskreno, osjećam
stvarno usrano za put

347
00:13:21,000 --> 00:13:24,103
Riješio sam to jer
Znam da sam bolji od toga.

348
00:13:24,275 --> 00:13:25,965
Ali na kraju dana,

349
00:13:26,103 --> 00:13:28,206
očito sam sretna
da si sada ovdje.

350
00:13:28,379 --> 00:13:30,103
- Jeste li?
- Da, naravno da jesam.

351
00:13:30,275 --> 00:13:31,793
Nadam se da jesi
veliko iskustvo u vili.

352
00:13:31,965 --> 00:13:33,620
Znate na što mislim?
[smijeh]

353
00:13:33,793 --> 00:13:35,344
- Planiram.

354
00:13:35,517 --> 00:13:37,172
- Da, ali ne,
osjećaj se kao kod kuće.

355
00:13:37,344 --> 00:13:40,206
Hm, siguran sam da već imaš
pogled na zemlju malo,

356
00:13:40,379 --> 00:13:42,206
baš tamo gdje je sve.

357
00:13:42,379 --> 00:13:43,620
- Zagrlimo se.

358
00:13:43,793 --> 00:13:46,137
- Da. U redu, čovječe.
- Hm.

359
00:13:46,310 --> 00:13:48,689
- Da. U redu, čovječe.

360
00:13:48,862 --> 00:13:51,689
[Smijeh] Što?

361
00:13:51,862 --> 00:13:53,862
- "Big dawg" je ludo, ali u redu.

362
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
- Oh, žao mi je.

363
00:13:56,137 --> 00:13:59,896
Kao, upravo sada
Ne želim istraživati Amoru.

364
00:14:00,103 --> 00:14:02,000
Želim biti u mogućnosti
učiniti boljim

365
00:14:02,137 --> 00:14:04,551
gdje Melanie i ja stojimo
u našoj vezi.

366
00:14:04,724 --> 00:14:06,551
I trebam jebati
radim i na sebi.

367
00:14:06,724 --> 00:14:09,000
Kao, posvuda sam.

368
00:14:09,172 --> 00:14:11,172
- Jen se želi suočiti s kuharom Galom,

369
00:14:11,344 --> 00:14:13,724
pa ona kanalizira
njezin unutarnji Gordon Ramsay.

370
00:14:13,896 --> 00:14:16,172
Izvorno je dobila
previše u lik

371
00:14:16,344 --> 00:14:19,241
i nazvao ga
[bleep] idiotski sendvič.

372
00:14:19,413 --> 00:14:21,413
Pa pokušajmo to ponovno,
hoćemo li

373
00:14:21,586 --> 00:14:23,413
- Dakle...
- Što ima?

374
00:14:23,586 --> 00:14:25,000
- Želiš li tako sjediti?

375
00:14:25,172 --> 00:14:28,034
- Ne znam
što se događa upravo sada.

376
00:14:28,206 --> 00:14:30,896
- Jeste li bili iznenađeni
da ti je Jaiden to napravio?

377
00:14:31,034 --> 00:14:33,482
- Da. Jer nisi
donio mi bilo što.

378
00:14:33,655 --> 00:14:35,172
- Bila je kao,
"O, moj Bože. Je li to bilo u redu?"

379
00:14:35,344 --> 00:14:36,551
Jer nisam znao
ona bi to učinila.

380
00:14:36,724 --> 00:14:37,827
A ja sam rekao: "U redu je.

381
00:14:38,000 --> 00:14:39,448
On će tek biti
tako zaslijepljena

382
00:14:39,620 --> 00:14:41,517
jer nisam imao
još razgovor s njim."

383
00:14:41,689 --> 00:14:43,827
- Da.
- Mislim da si tako privlačna.

384
00:14:44,000 --> 00:14:45,896
I, kao,
Volim razgovarati s tobom.

385
00:14:46,034 --> 00:14:48,413
Kao, slažemo se, ali, kao,

386
00:14:48,586 --> 00:14:50,310
Mislim da nemamo
seksualna kompatibilnost.

387
00:14:50,482 --> 00:14:52,034
I, kao, samo se osjećam tako
ne sviđam ti se

388
00:14:52,206 --> 00:14:53,931
a ti mi ne daješ komplimente.

389
00:14:54,068 --> 00:14:56,000
Kao, ne sjećam se niti jedne
kompliment koji si mi rekao.

390
00:14:56,137 --> 00:14:58,000
I osjećam da bih
barem imao jedan u mojoj glavi.

391
00:14:58,172 --> 00:15:01,000
I, kao, činjenica da jesam
nijedna mi nije alarmantna.

392
00:15:01,137 --> 00:15:02,724
- Mm-hmm.
- I ovdje imaš cure

393
00:15:02,896 --> 00:15:04,344
da biste željeli
upoznati,

394
00:15:04,517 --> 00:15:06,655
tako da to nekako čini, kao, čini
osjećam se kao druga opcija.

395
00:15:06,827 --> 00:15:08,448
- Ne, ti nisi druga opcija.

396
00:15:08,620 --> 00:15:09,965
Kao, nije tako
Sjedim ovdje,

397
00:15:10,103 --> 00:15:12,000
kao, čekajući da pronađem pukotinu
u nekom drugom.

398
00:15:12,137 --> 00:15:15,344
Kao, rekao bih ti da jesam,
kao, ne u ovo uopće.

399
00:15:15,517 --> 00:15:17,034
- I meni je teško.

400
00:15:17,206 --> 00:15:18,620
Kao, trebao bih biti ljut.
I smiješim se.

401
00:15:18,793 --> 00:15:20,000
Kao, što nije u redu sa mnom?
- Nemoj se ljutiti.

402
00:15:20,172 --> 00:15:21,931
- Nisam ljuta. Nije kao
I ja bih trebao biti ljut.

403
00:15:22,068 --> 00:15:24,137
- Sve je u redu. Donesi
one prljave noge ovdje.

404
00:15:24,310 --> 00:15:26,586
- Aah! Ne. Puni su kolača.
- Odvratni su.

405
00:15:26,758 --> 00:15:29,896
- Ne, ali, kao, zapravo...
- Dođi lezi.

406
00:15:30,034 --> 00:15:33,379
- Kao, ima toliko problema,
ali, kao, želim ih popraviti.

407
00:15:33,551 --> 00:15:37,827
- Ne. Sve je u redu.
Sve je tako dobro.

408
00:15:39,206 --> 00:15:42,655
- [smijeh]
Zašto si ovakav?!

409
00:15:42,827 --> 00:15:44,068
- Kao što?

410
00:15:44,241 --> 00:15:45,689
- "Svi gledaju." Stavite a
jastuk ispred naših poljubaca.

411
00:15:45,862 --> 00:15:48,586
- 'Jer sam čudan, i
Nisam osjetljiva osoba.

412
00:15:48,758 --> 00:15:52,310
- Ali za mene,
Ja, kao, volim to, kao, jako.

413
00:15:52,482 --> 00:15:54,137
- Ako ti trebaju te stvari
a ja ne--

414
00:15:54,310 --> 00:15:55,793
i ne osjećam
ugodno to raditi,

415
00:15:55,965 --> 00:15:58,137
kao, ne želim...
Drago mi je da pokušam.

416
00:15:58,310 --> 00:16:00,620
Ali, kao, hoće li
budi nam sredina

417
00:16:00,793 --> 00:16:02,655
gdje to radi?

418
00:16:02,827 --> 00:16:04,931
- Pretpostavljam da hoćemo
morati saznati.

419
00:16:05,068 --> 00:16:06,413
U redu.

420
00:16:06,586 --> 00:16:08,724
Zaljubila sam se u nju,
ali u određenom trenutku,

421
00:16:08,896 --> 00:16:11,620
su naši stilovi
samo nije kompatibilno?

422
00:16:11,793 --> 00:16:14,103
Počinje me tjerati
osjećati se poput: "Želim li ovo?"

423
00:16:14,275 --> 00:16:15,586
Kao, ne znam.

424
00:16:15,758 --> 00:16:17,586
- Ja ću, kao,
kom-obećanje s tobom.

425
00:16:17,758 --> 00:16:19,103
Primit ćemo kompromis
jedno s drugim.

426
00:16:19,275 --> 00:16:21,793
- Pomirljivo obećanje?
- Kompromis. Bez kompromisa.

427
00:16:21,965 --> 00:16:23,448
- Oh, mislio sam da je ovo kao...
u redu

428
00:16:23,620 --> 00:16:26,862
- Stani! Ne.
Sada ćeš me živcirati.

429
00:16:27,000 --> 00:16:28,448
Drago mi je da sam ovo skinuo s grudi

430
00:16:28,620 --> 00:16:30,241
jer je bilo
stvarno me smeta.

431
00:16:30,413 --> 00:16:32,655
- I meni je drago. drago mi je--
Rekao si to na dobar način.

432
00:16:32,827 --> 00:16:35,344
Kao, i ne osjećam se napadnuto
ili čudno ili bilo što.

433
00:16:35,517 --> 00:16:36,827
- Nisam htio da osjetiš
napadnut ili čudan.

434
00:16:37,000 --> 00:16:38,413
- znam A ja ne znam.
- Također se trudim biti vrlo

435
00:16:38,586 --> 00:16:41,482
logično o stvarima.
- Tako mi mozak radi.

436
00:16:41,655 --> 00:16:44,000
- Da, da, da.
Dakle, dobro smo.

437
00:16:44,172 --> 00:16:46,275
- Svi, gledajte.
- [smijeh]

438
00:16:46,448 --> 00:16:48,413
- Svi. Vidjeti?
Nisam čudna.

439
00:16:48,586 --> 00:16:50,965
Ponašaš se čudno.
- [smijeh]

440
00:16:51,103 --> 00:16:52,793
- U redu.
- Idemo napraviti toasts.

441
00:16:52,965 --> 00:16:54,379
- Imaš okus po kolaču.

442
00:16:54,551 --> 00:16:56,586
- Da. Imam tortu posvuda po sebi.

443
00:17:00,103 --> 00:17:01,344
- Mogu li te pozvati na razgovor?

444
00:17:01,517 --> 00:17:03,034
- Da.
- Što ima, Amora?

445
00:17:03,206 --> 00:17:04,896
- Hej.
- Kako se osjećaš?
biti u Vili?

446
00:17:05,034 --> 00:17:06,896
- Dobro.
- Da?

447
00:17:07,034 --> 00:17:08,793
Želiš li me
da ti napravim sendvič?

448
00:17:08,965 --> 00:17:10,068
- Možeš li?
- Da. što hoćeš

449
00:17:10,241 --> 00:17:12,482
- Samo pečeni sir.
- U redu.

450
00:17:14,689 --> 00:17:18,413
- Izvolite, kraljice.
u redu dakle...

451
00:17:18,586 --> 00:17:20,103
- Što?

452
00:17:20,275 --> 00:17:22,275
- U biti, samo sam namjeravao
reći da je imala--

453
00:17:22,448 --> 00:17:23,931
prišla je i povukla me.

454
00:17:24,068 --> 00:17:26,000
Govorila je...
- Ne želim to ni čuti.

455
00:17:26,137 --> 00:17:27,689
Kao, to je jedna od onih stvari
gdje želim otići.

456
00:17:27,862 --> 00:17:29,379
nije me ni briga.
- Ne, nije ništa slično,

457
00:17:29,551 --> 00:17:32,344
"Oh, želim zadržati..."
Ne, nije tako.

458
00:17:32,517 --> 00:17:34,068
Rekla je što se dogodilo

459
00:17:34,241 --> 00:17:36,172
trebao sam biti
transparentniji.

460
00:17:36,344 --> 00:17:37,482
A ja sam rekao: "Da."
Rekao sam: "Imaš pravo."

461
00:17:37,655 --> 00:17:39,413
- Osjećaš li se kao...
rekla je da se osjeća kao

462
00:17:39,586 --> 00:17:40,827
uzeo si Casu kao dvoransku propusnicu.

463
00:17:41,000 --> 00:17:42,931
- Nisam uzeo Casu
kao dvoranski prolaz uopće.

464
00:17:43,068 --> 00:17:46,241
- Ali vi ste se sudarali
i mljevenje u krevetu i ljubljenje.

465
00:17:46,413 --> 00:17:48,413
Titi je čuo.
- Nisam to zapravo ni osjećao.

466
00:17:48,586 --> 00:17:49,896
- Ne možeš reći,
"Ne osjećam to,"

467
00:17:50,034 --> 00:17:52,137
i biti mljevenje i ljubljenje.
To je za mene ulaznica.

468
00:17:52,310 --> 00:17:53,758
Kao, stvarno se slažem
s onim što je rekla.

469
00:17:53,931 --> 00:17:55,206
Mislim da si otišao tamo
a ti si bio kao,

470
00:17:55,379 --> 00:17:57,379
"Pa mogu što god hoću,
onda mogu izabrati Melanie

471
00:17:57,551 --> 00:17:58,758
na kraju dana,"
i to je ono što je.

472
00:17:58,931 --> 00:18:00,413
- Ne. Ne, ne, ne, ne, ne.

473
00:18:00,586 --> 00:18:01,931
Da, bila je to dobra veza.

474
00:18:02,068 --> 00:18:03,241
- Mm-hmm.

475
00:18:03,413 --> 00:18:04,965
- Ipak, to nije bilo dovoljno.

476
00:18:05,103 --> 00:18:08,896
I nije bilo bolje
veze nego što smo imali.

477
00:18:15,896 --> 00:18:19,482
Želim biti u mogućnosti i dalje
biti otvoren i iskren s vama.

478
00:18:19,655 --> 00:18:21,068
Još uvijek želim moći
biti taj siguran prostor

479
00:18:21,241 --> 00:18:22,793
da možete doći
kad god se osjećaš kao--

480
00:18:22,965 --> 00:18:24,448
- Kako uopće možeš biti takav,
Iskreno?

481
00:18:24,620 --> 00:18:25,896
- U redu.
- Ne možeš biti to.

482
00:18:26,034 --> 00:18:27,310
Pogledaj me.

483
00:18:27,482 --> 00:18:29,275
Doslovno nemam energije
ostalo u meni.

484
00:18:29,448 --> 00:18:31,000
Kao, ja sam doslovno
iscijedio jebeno van.

485
00:18:31,172 --> 00:18:33,482
Ne možeš biti moje sigurno mjesto
kad me imaš ovakvog.

486
00:18:33,655 --> 00:18:35,068
Nažalost, nije tako
kako će to funkcionirati.

487
00:18:35,241 --> 00:18:37,000
Ne možeš stalno nešto govoriti
i razmislite

488
00:18:37,137 --> 00:18:38,793
U potpunosti ću
biti kao, "U redu, dobro."

489
00:18:38,965 --> 00:18:40,344
ja nisam idiot
Kao, koji kurac?

490
00:18:40,517 --> 00:18:41,517
- Ne tražim to od tebe.

491
00:18:41,689 --> 00:18:43,413
- Čovječe, možda ja nisam za tebe.

492
00:18:43,586 --> 00:18:44,896
Kao, nemaš
ponašaj se ispravno prema meni,

493
00:18:45,034 --> 00:18:46,862
a ti ne ostaješ vjeran
na tvoju riječ.

494
00:18:47,000 --> 00:18:49,034
- Ali na kraju dana,
Izabrao sam tebe.

495
00:18:49,206 --> 00:18:50,551
- Nagrada se ne podiže.

496
00:18:50,724 --> 00:18:52,034
Nagrada se poštuje.

497
00:18:52,206 --> 00:18:53,862
Ako me izaberu
i lažeš mi,

498
00:18:54,000 --> 00:18:55,379
onda radije da me ne izaberu.

499
00:18:55,551 --> 00:18:57,241
Radije bih da me poštuješ,
ne biraj mene.

500
00:18:57,413 --> 00:18:59,000
Izgledam kao glupa kučka
to kaže,

501
00:18:59,172 --> 00:19:00,586
„Oh, barem je došao kući
meni noću."

502
00:19:00,758 --> 00:19:01,862
- Točno, točno, točno.

503
00:19:02,000 --> 00:19:03,793
♪

504
00:19:03,965 --> 00:19:06,000
- Dokaži mi što god
želiš mi dokazati.

505
00:19:06,137 --> 00:19:07,620
Ne kažem
naša veza je gotova.

506
00:19:07,793 --> 00:19:10,586
Samo kažem da ću
odmakni se i vidi što ćeš učiniti.

507
00:19:10,758 --> 00:19:16,965
- ♪ Sve pada ♪

508
00:19:17,103 --> 00:19:18,551
- Jako mi se sviđa Iskreni

509
00:19:18,724 --> 00:19:21,551
da sam doslovno samo
želite da ovo riješimo.

510
00:19:21,724 --> 00:19:24,413
Doslovno želim vidjeti kako
jebote, on će ovo popraviti,

511
00:19:24,586 --> 00:19:26,241
kako jebote
on će popraviti moje osjećaje,

512
00:19:26,413 --> 00:19:29,103
kako će, dovraga, kao,
učini da se s njim osjećam sigurno.

513
00:19:29,275 --> 00:19:30,517
Jer ja nemam.

514
00:19:30,689 --> 00:19:36,068
Ali očito nemam energije
uopće ostalo u meni. Uopće.

515
00:19:36,241 --> 00:19:40,827
- ♪ Sve pada ♪

516
00:19:41,000 --> 00:19:43,482
- Ako ti ne mogu vjerovati ovdje,
kako da ti vjerujem vani?

517
00:19:43,655 --> 00:19:45,655
Pa sve ovo prepuštam tebi.

518
00:19:45,827 --> 00:19:47,931
sviđaš mi se.
Nisu osjećaji ono što je...

519
00:19:48,068 --> 00:19:50,137
To je samo način na koji se krećeš.

520
00:19:50,310 --> 00:19:53,793
- ♪ Sve pada ♪

521
00:19:53,965 --> 00:19:58,379
♪ Sve pada ♪

522
00:20:03,517 --> 00:20:04,655
♪

523
00:20:05,310 --> 00:20:07,275
- Dobro došli natrag u
"Otok ljubavi SAD."

524
00:20:07,448 --> 00:20:09,896
Kayda se pita što
Zach je ustao u Casa Amor,

525
00:20:10,034 --> 00:20:11,413
i pitam se

526
00:20:11,586 --> 00:20:15,620
zašto dovraga svi
još uvijek nosiš te šešire?

527
00:20:18,103 --> 00:20:20,896
- Što je, hm, Amora onda rekla?

528
00:20:21,034 --> 00:20:25,034
- Bila je kao,
"Nije bio tako loš kao KC."

529
00:20:25,206 --> 00:20:27,724
A ja kažem: "Brate, KC je donio
vratila se cijela jebena djevojka,"

530
00:20:27,896 --> 00:20:29,482
pa sam samo zbunjena.

531
00:20:30,275 --> 00:20:33,000
Ipak mi je to tako čudno.

532
00:20:33,137 --> 00:20:34,448
- Da, znam.

533
00:20:35,275 --> 00:20:37,103
- Jer, kao...
- Kako možeš to učiniti?

534
00:20:37,275 --> 00:20:38,793
- Nisam to osjećao s Chayem.
- Samo što to nisi učinio.

535
00:20:38,965 --> 00:20:40,000
- I jednostavno nisam
fucking do it.

536
00:20:40,137 --> 00:20:41,206
- I get that.

537
00:20:41,379 --> 00:20:42,379
Vidi, na kraju dana,
if I wanted to,

538
00:20:42,551 --> 00:20:44,137
Ja bih je vratio.

539
00:20:44,310 --> 00:20:45,689
- Hvala. ja znam

540
00:20:45,862 --> 00:20:47,275
- Kao, neću lagati
and say that we didn't--

541
00:20:47,448 --> 00:20:48,620
Bio sam, kao,
forcing to talk to her.

542
00:20:48,793 --> 00:20:50,517
We got on good,
i čavrljali smo i što god,

543
00:20:50,689 --> 00:20:51,862
ali kažem fizički
and the kissing--

544
00:20:52,000 --> 00:20:53,551
like, when I did it...

545
00:20:53,724 --> 00:20:55,827
it didn't feel natural
biti posvuda i raditi to

546
00:20:56,000 --> 00:20:57,862
jer, kao,
I was thinking of you.

547
00:20:58,448 --> 00:21:00,137
- You get mad at me for
izazove, onda odlaziš

548
00:21:00,310 --> 00:21:01,655
u ostalim izazovima...
- Zato što mi se sviđaš.

549
00:21:01,827 --> 00:21:03,620
jer mi se sviđaš,
i mrzim vidjeti dečke kako te ljube.

550
00:21:03,793 --> 00:21:05,310
I znam da sam zajebao-- jesam
isto, i licemjer sam.

551
00:21:05,482 --> 00:21:06,758
- Da, takav si licemjer.

552
00:21:06,931 --> 00:21:09,620
- Da, jebeni sam licemjer.
U redu. žao mi je

553
00:21:11,413 --> 00:21:14,068
Iskreno, samo vidim
povrijeđenost i razočaranje

554
00:21:14,241 --> 00:21:15,344
u Kaydinim očima.

555
00:21:15,517 --> 00:21:16,517
Kao da je zbunjena,

556
00:21:16,689 --> 00:21:17,896
a ona mi sada ne vjeruje
pomalo.

557
00:21:18,034 --> 00:21:19,103
Ali, da, samo...

558
00:21:19,275 --> 00:21:20,724
jednostavno je sranje
to se nekako ponovno pokrenulo

559
00:21:20,896 --> 00:21:22,620
jer sam mislio da jesmo
nekako preko toga,

560
00:21:22,793 --> 00:21:24,965
ali samo joj moram dokazati
da je ona ta koju želim.

561
00:21:25,620 --> 00:21:26,586
Mrzim kako ovo razgovaramo

562
00:21:26,758 --> 00:21:28,551
i imam
ovaj glupi jebeni šešir.

563
00:21:30,068 --> 00:21:32,448
[smijeh]
I torta na to.

564
00:21:34,931 --> 00:21:37,206
Možemo li se i dalje grliti ili...
zagrljaj večeras?

565
00:21:37,931 --> 00:21:39,586
Oh, sada, gledaj-- Oh. Oh.

566
00:21:41,379 --> 00:21:43,172
Ja zapravo stvarno,
stvarno kao ti.

567
00:21:43,344 --> 00:21:44,896
♪

568
00:21:45,034 --> 00:21:46,482
- govorio sam joj
pola istine

569
00:21:46,655 --> 00:21:47,931
a ne cijela istina,
u stvari, kao--

570
00:21:48,068 --> 00:21:49,068
- Tko? Amora?
- Da.

571
00:21:49,241 --> 00:21:50,241
- Ohh.
- Gdje sam bio kao...

572
00:21:50,413 --> 00:21:51,344
- Ne radi to sranje, brate.
- znam

573
00:21:51,517 --> 00:21:52,793
- Da.
- Stalno radim ta sranja.

574
00:21:52,965 --> 00:21:54,965
Jer Titi je taj
to je Melanie reklo da--

575
00:21:55,103 --> 00:21:56,862
Rekla je, "Oh, da,
Čuo sam Iskreno i Amoru,

576
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
kao, udaranje i brušenje,

577
00:21:58,172 --> 00:21:59,724
ljubiti se noću,
X-Y-Z, da-da-da-da."

578
00:21:59,896 --> 00:22:01,275
Ali, kao, ne mogu biti ljuta
jer i to je istina.

579
00:22:01,448 --> 00:22:03,551
Znate na što mislim?
Dakle, to je kao-- nije laž.

580
00:22:03,724 --> 00:22:10,586
- ♪ Evo za svaki put
Nekako bih vjerovao ♪

581
00:22:10,758 --> 00:22:12,793
- Kakav je bio tvoj razgovor s Carlom?

582
00:22:12,965 --> 00:22:14,827
- Bilo je stvarno dobro.
Super sam zahvalna.

583
00:22:15,000 --> 00:22:17,310
Ne mogu vjerovati, kao,
on se vratio.

584
00:22:17,482 --> 00:22:20,793
- ♪ Samo me odvedi natrag
u moje snove ♪

585
00:22:20,965 --> 00:22:24,827
♪ Barem znam
tu sam slobodan ♪

586
00:22:25,000 --> 00:22:28,655
♪ Samo me vrati
u moje snove ♪

587
00:22:28,827 --> 00:22:31,655
♪ Gdje vidim boljeg sebe ♪

588
00:22:31,827 --> 00:22:33,000
♪ Dušo, da ♪

589
00:22:33,172 --> 00:22:34,724
- Jeste li se tuširali s njim?

590
00:22:34,896 --> 00:22:36,137
- Tuširala sam se s njim.
- Dobro.

591
00:22:36,310 --> 00:22:37,965
- Da.
- Ti i Corbin se zajedno tuširate?

592
00:22:38,103 --> 00:22:39,827
- Ah!
[ smijeh ]

593
00:22:40,000 --> 00:22:44,758
- ♪ Evo za svaki put kad bih
nekako vjerujem, da ♪

594
00:22:44,931 --> 00:22:46,000
♪ Mm ♪

595
00:22:46,172 --> 00:22:48,137
- Kao da sam skočio
iz torte, i ja sam ovdje.

596
00:22:48,310 --> 00:22:50,000
- znam
Tvoj intro je bio vatra.

597
00:22:50,172 --> 00:22:53,482
Kada su rekli, "Amora,"
Rekao sam, "Da! Da! Da!"

598
00:22:53,655 --> 00:22:55,965
♪

599
00:22:56,103 --> 00:22:58,413
- Evo ga.

600
00:22:58,586 --> 00:23:01,000
Bože, dobro je
da te vratim, Carl.

601
00:23:01,137 --> 00:23:03,068
- ♪ Samo me odvedi natrag
u moje snove ♪

602
00:23:03,241 --> 00:23:04,827
♪ Uzmi me natrag, uzmi me natrag ♪

603
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
♪ Barem znam
tu sam slobodan ♪

604
00:23:07,172 --> 00:23:08,344
♪ Besplatno, o-o ♪

605
00:23:08,517 --> 00:23:10,000
- Mislite li da ste napisali
isključiti cijelu stvar s KC-om?

606
00:23:10,172 --> 00:23:11,965
- Oh, da, jebeš KC.
- [smijeh]

607
00:23:12,103 --> 00:23:14,310
- Ne, kao, zapravo, jebeš KC-ja.

608
00:23:14,482 --> 00:23:17,000
- Amora, što hoćeš
za doručak sutra?

609
00:23:17,172 --> 00:23:20,413
- Ajme!
Vjerojatno samo jaja i... voće.

610
00:23:20,586 --> 00:23:21,827
Hvala.
- Da, imam te.

611
00:23:22,000 --> 00:23:23,620
- To je tako lijepo.
- Jaja i voće. Imam te.

612
00:23:23,793 --> 00:23:26,068
Jaja pa voće. U redu.

613
00:23:26,241 --> 00:23:29,275
- Dobro mirišeš. Mm.
- O moj Bože.

614
00:23:29,448 --> 00:23:31,965
- ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, opa ♪

615
00:23:32,379 --> 00:23:34,586
- Samac i spava sam
su...

616
00:23:39,137 --> 00:23:41,068
Zajedničko spavanje je...

617
00:23:54,172 --> 00:23:57,517
- ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, opa ♪

618
00:23:57,689 --> 00:24:03,758
♪

619
00:24:03,931 --> 00:24:05,931
- Dobro jutro, Carl.
Dobro jutro, Amora.

620
00:24:06,068 --> 00:24:08,413
- Dobro jutro.
- Sretan što vas sve imam.

621
00:24:08,586 --> 00:24:09,896
Sretan što sam ovdje.

622
00:24:10,034 --> 00:24:12,068
- ♪ Javit ću ti,
tvoj tsunami je kao, opa ♪

623
00:24:12,241 --> 00:24:13,517
- ♪ Vau! ♪
- ♪ Plima raste ♪

624
00:24:13,689 --> 00:24:15,482
- Rekao sam, "Moram se probuditi."

625
00:24:15,655 --> 00:24:17,586
moram--
Moram napraviti dva doručka.

626
00:24:17,758 --> 00:24:20,137
- Da, imaš
neki zaključavanje učiniti.

627
00:24:20,310 --> 00:24:22,103
- ♪ Samo neka te odvedu na vožnju ♪

628
00:24:22,275 --> 00:24:24,344
♪ Uhvati taj val,
vidi što sam pronašao ♪

629
00:24:24,517 --> 00:24:26,034
- O moj Bože!

630
00:24:26,206 --> 00:24:27,655
- Ahh!
- ♪ Pokreni se ♪

631
00:24:27,827 --> 00:24:30,068
- Oh, sranje!
- ♪ Oh, pokreni se ♪

632
00:24:30,241 --> 00:24:33,000
♪ Oh, pokreni se ♪
- O moj Bože!

633
00:24:33,137 --> 00:24:34,068
- Da!
- ♪ Pokreni se ♪

634
00:24:34,241 --> 00:24:37,000
- To je tako slatko.
- Čekaj. Vidi, Aniya.

635
00:24:37,137 --> 00:24:39,000
- Pogledaj ovo.
- Ovo bi bila prava bomba za tebe.

636
00:24:39,137 --> 00:24:41,241
- Misliš?
- da

637
00:24:41,413 --> 00:24:44,000
- Čuo sam ih tamo gore,
već vrišteći.

638
00:24:44,137 --> 00:24:46,000
- Tako sam sretna.
- I ja također.

639
00:24:46,137 --> 00:24:48,206
- To je tako cool
ostavila nam je sva ova sranja.

640
00:24:48,379 --> 00:24:49,931
- Joj!

641
00:24:50,068 --> 00:24:52,344
Vruće djevojačko ljeto!

642
00:24:52,517 --> 00:24:54,758
- ♪ Curo, postoji ta energija ♪

643
00:24:54,931 --> 00:24:56,931
♪ Ako je tako suđeno ♪

644
00:24:57,068 --> 00:25:00,103
♪ Postoje stvari
moraš dokazati ♪

645
00:25:00,275 --> 00:25:03,310
- Jeste li se tuširali
s Parmidom sinoć?

646
00:25:03,482 --> 00:25:04,551
- Kako jebote
znaš to brate

647
00:25:04,724 --> 00:25:06,275
- Da. Oh, je li?
- To je sranje putovalo.

648
00:25:06,448 --> 00:25:08,000
- Ha.

649
00:25:08,172 --> 00:25:09,931
- ♪ Gledaj me kako se pomačem ♪

650
00:25:10,068 --> 00:25:11,000
♪ Pokreni se, dušo ♪

651
00:25:11,172 --> 00:25:14,068
- Jej!
- Vratio sam se poslu.

652
00:25:14,241 --> 00:25:15,758
Oh, volim to.
hvala ti puno

653
00:25:15,931 --> 00:25:17,241
Stvarno to cijenim.
- Da.

654
00:25:19,137 --> 00:25:20,241
- Sviđa ti se?
- Da.

655
00:25:20,413 --> 00:25:21,379
- Megan Thee Pastuh.

656
00:25:21,551 --> 00:25:22,724
- ♪ Dobro izgledam večeras ♪

657
00:25:22,896 --> 00:25:24,689
♪ Pa ako si moj tip ♪

658
00:25:24,862 --> 00:25:27,965
♪ Možeš me gledati
učini moj potez ♪

659
00:25:28,103 --> 00:25:30,379
- ♪ Pokreni se ♪
- ♪ Hej! ♪

660
00:25:30,551 --> 00:25:31,758
- ♪ Oh, pokreni se, dušo ♪

661
00:25:34,332 --> 00:25:35,435
- Hej.
- Ah, Carl!

662
00:25:35,607 --> 00:25:37,780
- Ne, imam te.
- Varao si, Carl.

663
00:25:37,952 --> 00:25:38,849
- Da, imam te.

664
00:25:39,021 --> 00:25:40,366
Ne možemo imati nikoga
biti gladan.

665
00:25:40,504 --> 00:25:41,849
- Vau, slatko.

666
00:25:42,021 --> 00:25:43,056
♪

667
00:25:43,228 --> 00:25:44,296
- ♪ Ah ♪

668
00:25:44,297 --> 00:25:46,952
- Gal, hoćeš li mi skuhati kavu
u malo?

669
00:25:47,125 --> 00:25:49,056
- Da, naravno. dođi
- Hoćeš li?

670
00:25:49,228 --> 00:25:50,297
- Da.
- Jej!

671
00:25:50,435 --> 00:25:51,780
- Pokupi me. hajde
- Kako vježbaš?

672
00:25:51,952 --> 00:25:53,711
- Hajde, ovo je tvoj trening
za taj dan. Ići!

673
00:25:53,883 --> 00:25:56,332
- [gunđanje]
- Oh!

674
00:25:56,469 --> 00:25:57,401
♪

675
00:25:57,573 --> 00:25:58,538
[Prskanje vode]

676
00:25:58,711 --> 00:26:00,573
- Zach je iznerviran
da je Amora rekla Kaydi

677
00:26:00,745 --> 00:26:02,021
o njegovom ponašanju u Casi,

678
00:26:02,194 --> 00:26:03,711
i stvarno je iznerviran

679
00:26:03,883 --> 00:26:06,263
da je Bryce pogrešno pročitao
njihove outfit kalendare.

680
00:26:06,401 --> 00:26:10,676
Ponedjeljci su boje lososa,
ne hot pink, idiote!

681
00:26:10,849 --> 00:26:11,745
- Neću lagati.

682
00:26:11,918 --> 00:26:13,332
Dovode Amoru--

683
00:26:13,469 --> 00:26:16,228
Nisam mislio da će to doći
i ugrizi me za dupe.

684
00:26:16,401 --> 00:26:17,987
Očito sam istraživao,
ali osjećam da sam to učinio

685
00:26:18,159 --> 00:26:20,056
na način s najpoštovanjem
možete

686
00:26:20,228 --> 00:26:22,573
kada je vaš partner
ne u istoj Vili.

687
00:26:22,745 --> 00:26:24,194
Kako da se prijavim
i pitati je?

688
00:26:24,366 --> 00:26:25,849
znaš li na što mislim
- Da.

689
00:26:26,021 --> 00:26:27,987
- Samo se osjećam kao
Amora je ušla

690
00:26:28,159 --> 00:26:30,056
i rekao neke stvari
to jednostavno nije bila istina.

691
00:26:30,228 --> 00:26:32,228
Samo znam da je
u stražnjem dijelu glave sada.

692
00:26:32,401 --> 00:26:33,987
Mislim da ćeš biti dobro.
Mislim da je to kao...

693
00:26:34,159 --> 00:26:36,987
ona samo zahtijeva
još malo potvrde.

694
00:26:37,159 --> 00:26:39,711
- znam
Kako se osjećaš?

695
00:26:39,883 --> 00:26:41,469
- Dobro sam, stari.
Osjećam se kao Trinity i ja--

696
00:26:41,642 --> 00:26:43,469
kao, dobivamo,
kao, sve bliže i bliže.

697
00:26:43,642 --> 00:26:45,159
Samo se osjećam kao
sve što imamo--

698
00:26:45,332 --> 00:26:46,401
kao, to je tako lijepo, stari.

699
00:26:46,538 --> 00:26:48,297
- Jednostavno je dobar osjećaj.
- Baš je dobar osjećaj, stari.

700
00:26:48,435 --> 00:26:50,297
I osjećam se kao,
u nekom trenutku...

701
00:26:53,676 --> 00:26:54,883
- Oh, sranje. Stvarno?

702
00:26:55,056 --> 00:26:56,573
- Ja sam kao-- to je stvarno
sljedeći korak, da.

703
00:26:56,745 --> 00:26:57,987
- Dečko i cura?

704
00:26:58,159 --> 00:27:00,125
Vau. To je ogromno.

705
00:27:00,297 --> 00:27:01,711
To je zapravo ludo.
- znam

706
00:27:02,366 --> 00:27:03,607
- Misliš li da si na putu
voljeti?

707
00:27:04,435 --> 00:27:06,332
- Nije li to bit?
- Ne, ali kao, kao,

708
00:27:06,469 --> 00:27:08,159
misliš li da stvarno--
kao, upravo sada?

709
00:27:08,332 --> 00:27:10,573
- Ja sam definitivno, kao...
Stižem tamo.

710
00:27:11,780 --> 00:27:15,263
To je bilo kao čista radost
onoga dana kad sam se vratio iz Case.

711
00:27:15,401 --> 00:27:17,366
Nisam imao takvu radost
dugo vremena.

712
00:27:17,504 --> 00:27:19,573
I ona to izvlači iz mene,
i ona me veseli.

713
00:27:19,745 --> 00:27:21,401
I mislim
I nju usrećujem.

714
00:27:21,538 --> 00:27:24,849
Dakle... Želim zadržati ovu stvar
ide i pravilno ga zalije

715
00:27:25,021 --> 00:27:26,297
i uvjeri se, kao,

716
00:27:26,435 --> 00:27:29,021
dobiva potrebne resurse
da se nastavi razvijati.

717
00:27:29,711 --> 00:27:32,228
Nastavi zalijevati svoju biljku, brate.
- To je to.

718
00:27:32,401 --> 00:27:33,676
- Znaš?
- Pustiti to sranje da raste.

719
00:27:33,849 --> 00:27:34,780
- Da.

720
00:27:34,952 --> 00:27:36,952
- Prekrasan je
Haićansko-grčka biljka.

721
00:27:37,125 --> 00:27:38,194
- Da.

722
00:27:40,194 --> 00:27:42,814
- Rođače!
- Cuzzy, cuzzy.

723
00:27:42,987 --> 00:27:44,056
- Kao, djevojko.

724
00:27:45,125 --> 00:27:46,642
- Mislim da je Carl pravi muškarac.

725
00:27:47,849 --> 00:27:51,401
Sviđa mi se Carl. Jako mi se sviđa.

726
00:27:51,538 --> 00:27:52,711
- I ja također.

727
00:27:52,883 --> 00:27:53,814
[Zvona mobitela]

728
00:27:53,987 --> 00:27:55,228
Oh!

729
00:27:55,401 --> 00:27:56,435
- Aah.
- Aah.

730
00:27:56,607 --> 00:27:58,366
- Začepi.
- Dobio sam poruku!

731
00:27:58,504 --> 00:27:59,918
- Oh, sranje.
[ pljesak ]

732
00:28:00,090 --> 00:28:02,228
- Ne!
- Ah!

733
00:28:02,401 --> 00:28:04,435
- [Vrišti]
- Da, osjećam se kao da je dobro.

734
00:28:04,987 --> 00:28:09,297
- "Trinity i Bryce, vrijeme je
krenuti na otvorenu vodu

735
00:28:09,435 --> 00:28:11,642
i idi na svoj prvi spoj."

736
00:28:11,814 --> 00:28:13,745
[Kraci i pljesak]
čekaj

737
00:28:13,918 --> 00:28:14,952
[ klici i pljesak se nastavljaju ]

738
00:28:15,125 --> 00:28:17,401
Nisam gotov!

739
00:28:17,538 --> 00:28:20,780
„Molim te, spremi se
napustiti vilu"!

740
00:28:20,952 --> 00:28:23,676
- ♪ Plešem po mojoj sobi
cijelu noć ♪

741
00:28:23,849 --> 00:28:26,125
♪ Pjevam kao... ♪
- Vau!

742
00:28:26,297 --> 00:28:28,090
- ♪ Vau, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
[Muškarci navijaju]

743
00:28:28,263 --> 00:28:29,987
- [Vrišti]
[ smijeh ]

744
00:28:30,159 --> 00:28:33,159
Jebeno sam uzbuđena!

745
00:28:33,332 --> 00:28:34,883
Kao, "Aah!"

746
00:28:35,056 --> 00:28:36,573
Kao da pokazujem sve svoje 32 godine.

747
00:28:36,745 --> 00:28:38,711
Kao, mislim da ću dobiti
neke bore osmijeha.

748
00:28:38,883 --> 00:28:40,814
Ne znam ni hoću li
našminkati se, stvarno,

749
00:28:40,987 --> 00:28:42,676
jer će biti

750
00:28:42,849 --> 00:28:44,676
sav izgužvan, zgužvan,
i oznojio se, pa...

751
00:28:44,849 --> 00:28:46,401
- Zajedno: I možemo pomoći
ti se spremi!

752
00:28:46,573 --> 00:28:47,780
- [Vrišti]

753
00:28:47,952 --> 00:28:50,538
- Hajde da te pripremimo, momče!
Vau!

754
00:28:50,711 --> 00:28:52,194
- Čekaj,
Tako sam uzbuđena zbog vas ljudi.

755
00:28:52,366 --> 00:28:53,263
- Da!

756
00:28:53,401 --> 00:28:54,849
- Ovo je uzbudljivo.
- Da.

757
00:28:55,021 --> 00:28:57,987
- I ja mogu uzeti svoju damu
na spoj u otvorenom moru.

758
00:28:58,159 --> 00:28:59,469
Ovo mi je najdraže.

759
00:28:59,642 --> 00:29:01,573
Dakle... odmah sretan.

760
00:29:01,745 --> 00:29:04,263
Kao, vjerojatno najbolji tekst
Sada sam ikada mogao dobiti.

761
00:29:04,401 --> 00:29:06,573
- O, moj Bože, trebao bi nositi
jedan od Meganinih kupaćih kostima.

762
00:29:06,745 --> 00:29:09,125
- Zajedno: Da!
- Hajdemo!

763
00:29:09,297 --> 00:29:10,504
- To je to. To je to.
Gurnite ih natrag.

764
00:29:10,676 --> 00:29:11,642
Da vidimo taj pogled.
[Smijeh] Ohh.

765
00:29:11,814 --> 00:29:12,987
- To je dobro.
- Prokletstvo.

766
00:29:13,159 --> 00:29:14,194
To je taj čovjek
zaljubio sam se u.

767
00:29:14,366 --> 00:29:15,332
- [smijeh]

768
00:29:15,469 --> 00:29:17,159
[Žene navijaju]

769
00:29:17,332 --> 00:29:18,780
[Kraci i pljesak]

770
00:29:18,952 --> 00:29:20,056
- Radi! Radi to!

771
00:29:20,228 --> 00:29:21,814
[ Nerazgovjetno vikanje ]

772
00:29:21,987 --> 00:29:23,745
- Budite ranjivi.
Reci joj što osjećaš.

773
00:29:23,918 --> 00:29:25,366
Obavi taj razgovor
ako želite

774
00:29:25,504 --> 00:29:27,228
o ekskluzivnosti.

775
00:29:27,401 --> 00:29:28,952
Znam da si rekao ranije
to je ono što je ispravno.

776
00:29:29,125 --> 00:29:30,228
Ovo je savršeno vrijeme
učiniti to.

777
00:29:30,401 --> 00:29:31,332
Da.

778
00:29:31,469 --> 00:29:32,642
- ♪ Hej, hej, hej! ♪

779
00:29:32,814 --> 00:29:35,504
- Iskreno, kao,
ovo je tako jebeno uzbudljivo.

780
00:29:35,676 --> 00:29:37,228
znaš,
možemo imati vremena sami

781
00:29:37,401 --> 00:29:39,469
a ne imati
jebeni Zach okolo.

782
00:29:39,642 --> 00:29:41,538
Ne moram se natjecati
za mog čovjeka više.

783
00:29:41,711 --> 00:29:43,228
Ahh!
- Oh!

784
00:29:43,401 --> 00:29:45,263
- U redu. Da, naravno.
[smijeh]

785
00:29:45,401 --> 00:29:47,228
Nosiš li ovo?
- Da.

786
00:29:47,401 --> 00:29:48,504
- Jesi?
Želiš li nositi ružičasto sa mnom?

787
00:29:48,676 --> 00:29:49,573
- Da.

788
00:29:49,745 --> 00:29:51,056
- Jeste li znali
Nosio bih ružičasto?

789
00:29:51,228 --> 00:29:53,021
- Ne, nisam imao pojma. Je li to
sranje Hot Girl Summer?

790
00:29:53,194 --> 00:29:54,642
- Jeste. sviđa mi se tvoj.

791
00:29:54,814 --> 00:29:56,538
- Da. Megan nas je spojila.
- da ooh

792
00:29:56,711 --> 00:29:58,090
[Kraci i pljesak]

793
00:29:58,263 --> 00:30:01,125
- ♪ Natjerao si me na ples
moja soba cijelu noć ♪

794
00:30:01,297 --> 00:30:02,228
♪ Pjevam... ♪

795
00:30:02,401 --> 00:30:03,780
- Zbogom, dečki!

796
00:30:03,952 --> 00:30:05,538
[ klici i pljesak se nastavljaju ]

797
00:30:05,711 --> 00:30:07,607
- ♪ Kao... ♪
- ♪ Vau, ooh-ooh-ooh-ooh ♪

798
00:30:07,780 --> 00:30:08,952
♪ Vau, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
- Idemo!

799
00:30:09,125 --> 00:30:10,194
♪ Skačem ♪

800
00:30:10,366 --> 00:30:11,918
♪ Volim
kako mi srce lupa ♪

801
00:30:12,090 --> 00:30:13,435
♪ Kad te gledam kao... ♪
- ♪ Vau, ooh-ooh-ooh-ooh ♪

802
00:30:13,607 --> 00:30:15,711
- Volim ovo! uzbuđena sam.

803
00:30:15,883 --> 00:30:16,883
Ne, ti ćeš sjediti
u stražnjem dijelu.

804
00:30:17,056 --> 00:30:18,401
Ja ću voziti.
- Ne.

805
00:30:18,538 --> 00:30:20,125
Zamisli me na tvojim leđima,
[Smijeh] samo se držim.

806
00:30:20,297 --> 00:30:22,469
- On je baš kao...
- Ovaj veliki tip iza tebe.

807
00:30:22,642 --> 00:30:23,642
"Aaa!"
- [smijeh]

808
00:30:23,814 --> 00:30:24,987
- Bok!
- Bok!

809
00:30:25,159 --> 00:30:26,711
[ Svi navijaju ]
- ♪ Vau, ooh-ooh-ooh-ooh ♪

810
00:30:26,883 --> 00:30:28,607
♪ Vau, ooh-ooh-ooh-ooh ♪

811
00:30:28,780 --> 00:30:30,676
♪

812
00:30:30,849 --> 00:30:32,194
[Prskanje vode]

813
00:30:37,918 --> 00:30:41,469
- ♪ Svjetla, tvoje lice,
tvoje oči ♪

814
00:30:41,642 --> 00:30:43,711
♪ Kao da eksplodira
vatromet na nebu ♪

815
00:30:43,883 --> 00:30:45,573
- [Vrišti]

816
00:30:45,745 --> 00:30:47,469
♪

817
00:30:47,642 --> 00:30:48,952
♪ Safir ♪

818
00:30:49,125 --> 00:30:50,814
♪ Dodirivanje vašeg tijela
dok me tjeraš ♪

819
00:30:50,987 --> 00:30:52,918
♪ Nemoj prekinuti zabavu,
Mogla bih ovo raditi cijeli tjedan ♪

820
00:30:53,090 --> 00:30:54,194
♪ Plesat ćemo
do jutra ♪

821
00:30:54,366 --> 00:30:55,711
♪ Idi u krevet,
nećemo spavati ♪

822
00:30:55,883 --> 00:30:58,228
- Ovo je tako zabavno.
- Jej!

823
00:30:58,401 --> 00:31:00,883
- Vau!
- Da!

824
00:31:01,056 --> 00:31:02,468
- O moj Bože!

825
00:31:02,469 --> 00:31:03,952
Sranje!

826
00:31:04,125 --> 00:31:05,745
- ♪ Nemoj prekinuti zabavu,
Mogla bih ovo raditi cijeli tjedan ♪

827
00:31:05,918 --> 00:31:07,504
- Kako ne možeš biti sretan?
Kao, ovo samo...

828
00:31:07,676 --> 00:31:10,263
- Ne, doslovno!
Tako je lijepo.

829
00:31:10,401 --> 00:31:11,987
- Nema osobe koju bih radije
biti ovdje s

830
00:31:12,159 --> 00:31:14,504
- Ajme! I meni također.

831
00:31:14,676 --> 00:31:21,194
♪

832
00:31:21,366 --> 00:31:30,332
♪

833
00:31:30,469 --> 00:31:32,642
- Živjeli za nas, naš prvi spoj.
- Živjeli.

834
00:31:32,814 --> 00:31:34,780
- Kao, koji je bolji način
učiniti to nego Jet-Ski,

835
00:31:34,952 --> 00:31:36,021
brod?
- Doslovno.

836
00:31:36,194 --> 00:31:37,573
- Osjećam da smo ovo zaslužili.

837
00:31:37,745 --> 00:31:39,332
- Svi su bili tako sretni
i podupirući.

838
00:31:39,469 --> 00:31:41,194
- Da. Osjećam se kao
toliko smo naporno radili da, kao,

839
00:31:41,366 --> 00:31:43,263
izgraditi ono što imamo
i sve, kao...

840
00:31:43,401 --> 00:31:45,435
Znate na što mislim?
- Ajme.

841
00:31:45,607 --> 00:31:46,814
Iskreno, sviđa mi se...

842
00:31:46,987 --> 00:31:49,745
Osjećam da bi definitivno
slagati se s mojom obitelji.

843
00:31:49,918 --> 00:31:50,883
- Pogotovo moja mama.
- Da, i ja osjećam da bih.

844
00:31:51,056 --> 00:31:52,056
Kao, moja mama...
- Tvoja mama zvuči kao

845
00:31:52,228 --> 00:31:53,883
takva dušica.
- Ona je tako nevjerojatna.

846
00:31:54,056 --> 00:31:55,056
Moja mama čak ni ne psuje.

847
00:31:55,228 --> 00:31:56,918
Moja mama ne psuje.
Moja mama ne viče.

848
00:31:57,090 --> 00:31:59,125
Moja mama je samo, kao,
najslađa osoba.

849
00:31:59,297 --> 00:32:00,538
Oh, želim
promijeniti temu,

850
00:32:00,711 --> 00:32:01,883
jer ću doslovno plakati
o mojoj mami.

851
00:32:02,056 --> 00:32:03,676
Kao, ne igram o njoj.

852
00:32:03,849 --> 00:32:06,159
Kao da ću doslovno
učiniti bilo što za tu damu.

853
00:32:06,332 --> 00:32:08,401
Kao, ti si,
kao, tip tipa

854
00:32:08,573 --> 00:32:10,883
htjela bi da budem
s, kao, na T.

855
00:32:11,056 --> 00:32:12,538
- Moje obitelji
sigurno ćeš mi se svidjeti.

856
00:32:12,711 --> 00:32:14,056
Svi će te voljeti,
sigurno.

857
00:32:14,228 --> 00:32:15,538
– Misliš li
hoću li se svidjeti tvojoj baki?

858
00:32:15,711 --> 00:32:18,056
- Oh, sigurno.
Ona će biti test.

859
00:32:18,228 --> 00:32:20,056
Činjenica da si, kao, tako sladak,
svidjet će joj se to.

860
00:32:20,228 --> 00:32:21,676
- O moj Bože.
- Da.

861
00:32:21,849 --> 00:32:28,607
♪

862
00:32:28,780 --> 00:32:30,538
- Znate li kada
svoje krafne dobivaš od Dunkina

863
00:32:30,711 --> 00:32:32,469
ali tvoja kava iz Starbucksa?

864
00:32:32,642 --> 00:32:35,401
Pa, Kenzie to radi,
ali sa stvarnim ljudskim bićima.

865
00:32:35,538 --> 00:32:37,538
- Osjećam se loše, kao...
- Što?

866
00:32:37,711 --> 00:32:40,745
- U redu. Upravo sam jeo, znaš,
Dylanov doručak, zar ne?

867
00:32:40,918 --> 00:32:43,780
- Aha.
- A onda sam rekao, "U redu,

868
00:32:43,952 --> 00:32:47,021
Idem pitati Gala
ako mi može skuhati kavu."

869
00:32:47,194 --> 00:32:50,504
I tako odem tamo,
i on vježba.

870
00:32:50,676 --> 00:32:53,332
Rekao sam, "Gal, za malo,
hoćeš li mi skuhati kavu?"

871
00:32:53,469 --> 00:32:55,952
A on je kao,
"Ne, odmah ću to učiniti."

872
00:32:56,125 --> 00:32:59,297
I, da.
ne znam sranje

873
00:32:59,435 --> 00:33:01,538
- Osjećam se kao Dylanov
ali tako slatko.

874
00:33:01,711 --> 00:33:03,814
- On je.
Imamo sjajnu povezanost.

875
00:33:03,987 --> 00:33:05,435
- Da.
- Ali ja sam kao,

876
00:33:05,607 --> 00:33:08,401
– Ovdje sam zbog ljubavi.
Gal je netko

877
00:33:08,538 --> 00:33:12,780
Stvarno bih se vidio
s, također, izvana ovdje.

878
00:33:12,952 --> 00:33:15,401
Kao, jako me privlači.

879
00:33:15,573 --> 00:33:17,814
Volim što se otvorio
svoje mjesto...

880
00:33:17,987 --> 00:33:19,469
- Mm-hmm.
- ...kao, kafić.

881
00:33:19,642 --> 00:33:23,504
Provodim toliko svog vremena
već u kafićima.

882
00:33:23,676 --> 00:33:27,469
On je također surfer, pa, kao,
vodi me na surfanje, kao...

883
00:33:27,642 --> 00:33:29,125
Ali tako je...
- To je tako slatko.

884
00:33:29,297 --> 00:33:30,504
- Kao i Dylan.

885
00:33:34,056 --> 00:33:36,228
Čekati.
Samo čekaj dok ne prođe.

886
00:33:36,401 --> 00:33:40,607
Hm, da, shvaćam.
- Da, da.

887
00:33:40,780 --> 00:33:42,090
ali...
- Dobro, dobro.

888
00:33:42,263 --> 00:33:43,849
Da, kao...

889
00:33:44,021 --> 00:33:47,780
- Melanie i Amora
uskoro će imati unaprijed

890
00:33:47,952 --> 00:33:49,987
i iskren razgovor.

891
00:33:50,159 --> 00:33:53,538
Mogla bi to nazvati
"iskren" razgovor.

892
00:33:53,711 --> 00:33:55,090
- U redu.
Znam da smo nekako, kao,

893
00:33:55,263 --> 00:33:57,021
u čudnoj situaciji upravo sada,

894
00:33:57,194 --> 00:33:59,538
pa samo želim odabrati
tvoj mozak prvo o, kao,

895
00:33:59,711 --> 00:34:01,194
što ti je rečeno,

896
00:34:01,366 --> 00:34:02,987
kao, opseg
veze

897
00:34:03,159 --> 00:34:07,676
i kako ti se vratio
sa svime.

898
00:34:07,849 --> 00:34:10,607
- Mm. Rekao je da ima
dobra veza unutra,

899
00:34:10,780 --> 00:34:12,987
ali osjećao se kao,
na kraju dana,

900
00:34:13,159 --> 00:34:14,780
ipak je htio izabrati mene

901
00:34:14,952 --> 00:34:16,573
jer je osjećao
kao da je to bolja veza.

902
00:34:16,745 --> 00:34:19,401
Ali on je to rekao
imao je i vezu.

903
00:34:19,573 --> 00:34:24,159
- U redu. Samo sam htio da znaš
da to nije bio, kao, blip.

904
00:34:24,332 --> 00:34:25,711
- Niste ništa učinili
seksualno, zar ne?

905
00:34:25,883 --> 00:34:27,607
- Ne, nije bilo seksa.
Kao, mazili smo se,

906
00:34:27,780 --> 00:34:29,332
a imali smo
intimne trenutke.

907
00:34:29,469 --> 00:34:31,297
- Nema ruku u hlačama, zar ne?
- Ne, ne, ne, ne.

908
00:34:31,435 --> 00:34:32,401
- Dobro, dobro.

909
00:34:32,573 --> 00:34:34,194
reći ću,
prije nego što smo otišli odavde,

910
00:34:34,366 --> 00:34:36,366
ja i on smo bili
najbolje što smo ikada mogli biti.

911
00:34:36,504 --> 00:34:37,607
To je kao, nemoj navoditi ljude.

912
00:34:37,780 --> 00:34:39,090
ako znaš,
na kraju dana,

913
00:34:39,263 --> 00:34:40,435
konačno ćeš mi se vratiti,
ne navodi ove djevojke,

914
00:34:40,607 --> 00:34:41,987
jer, kao, jebote,
znaš?

915
00:34:42,159 --> 00:34:44,814
- Da, osjećao sam da jest
dobra veza, također,

916
00:34:44,987 --> 00:34:49,676
pa se nekako osjećati
kao da mu je to bio bljesak,

917
00:34:49,849 --> 00:34:53,332
hm, kao, ja-- to jesam
ne osjećam se sjajno, naravno,

918
00:34:53,469 --> 00:34:55,332
jer meni to nije bilo.

919
00:34:55,469 --> 00:34:59,814
Očito, to je znakovito
vrati se iz tako intimnog

920
00:34:59,987 --> 00:35:03,401
i stvarno duboko iskustvo
i još izabrati nekoga.

921
00:35:03,573 --> 00:35:06,263
Dakle, to govori
na vašu vezu s njim.

922
00:35:06,401 --> 00:35:09,401
Kao, to dovoljno govori.
Dakle, to je nevjerojatno,

923
00:35:09,538 --> 00:35:11,401
i drago mi je zbog tebe, sigurno.
- Hvala.

924
00:35:11,538 --> 00:35:12,987
- Drago mi je zbog tebe.

925
00:35:13,159 --> 00:35:14,194
- Jedna stvar mi se ne sviđa

926
00:35:14,366 --> 00:35:16,056
je, kao, osjećaj svake žene
bačeno,

927
00:35:16,228 --> 00:35:18,125
pogotovo zato što
Sincere ima jebeni dosje

928
00:35:18,297 --> 00:35:19,607
raditi to sranje.

929
00:35:19,780 --> 00:35:21,538
Ali nekako sam umorna
poludjeti ovdje.

930
00:35:21,711 --> 00:35:23,056
Dušo, nemam
toliko vremena.

931
00:35:23,228 --> 00:35:24,987
Pokušavam se opustiti
i uživaj u vili, dušo.

932
00:35:25,159 --> 00:35:27,401
Pokušavam se opustiti.
Trebao sam biti na ljetovanju.

933
00:35:27,538 --> 00:35:31,297
naglašavam.
Tako da sam nekako izvan toga.

934
00:35:31,435 --> 00:35:33,987
Što ćeš učiniti?
Koji je tvoj plan, boo?

935
00:35:34,159 --> 00:35:38,159
- Dakle, u Casi,
ja i Caleb smo imali ovo, kao...

936
00:35:38,332 --> 00:35:40,987
- Caleb je sladak.
- ... prijateljstvo traje,

937
00:35:41,159 --> 00:35:43,263
ali uvijek sam se pitao postoji li
bilo je malo više tamo.

938
00:35:43,401 --> 00:35:46,883
Kao, nikad nismo imali,
kao, previše razgovora.

939
00:35:47,056 --> 00:35:50,469
Ali uvijek sam se pitao, kao,
kako bi išli.

940
00:35:50,642 --> 00:35:53,504
- Oh, Corbin je imao
prilično teških nekoliko dana,

941
00:35:53,676 --> 00:35:55,573
i ne pomažem ni malo,

942
00:35:55,745 --> 00:35:58,401
jedući cijeli kroasan
na sofi All the Feels

943
00:35:58,573 --> 00:36:01,987
nekoliko sekundi prije njegovog velikog razgovora.
Oprosti, prijatelju.

944
00:36:02,159 --> 00:36:05,849
- Pa, znam u čemu je drama
nekako umire,

945
00:36:06,021 --> 00:36:09,711
ali, kao, planiraš li,
znaš, pričaš s Kenzie?

946
00:36:09,883 --> 00:36:11,642
- Mislim da moram.

947
00:36:11,814 --> 00:36:13,401
Mislim da sam doslovno
samo ću reći, "Slušaj,

948
00:36:13,538 --> 00:36:16,883
žao mi je
da sam rekao što sam rekao

949
00:36:17,056 --> 00:36:18,504
i natjerao sam te da osjećaš
na ovaj način."

950
00:36:18,676 --> 00:36:20,297
[pucketa prstima]
To je to.

951
00:36:20,435 --> 00:36:22,918
Zagrljaj ili daj pet?
Koji vam odgovara?

952
00:36:23,090 --> 00:36:24,332
- Mislim,
želiš li je zagrliti?

953
00:36:24,469 --> 00:36:25,401
- Ne.
- Zapravo, ne želim

954
00:36:25,538 --> 00:36:26,711
kontrolirati vas.
znaš što

955
00:36:26,883 --> 00:36:28,090
- Pitao sam te.
Nisi me kontrolirao.

956
00:36:28,263 --> 00:36:29,228
Pitao sam te.
- Ne želim te kontrolirati.

957
00:36:29,401 --> 00:36:30,987
- Pitao sam te.
- Vi ste slobodan čovjek.

958
00:36:31,159 --> 00:36:34,228
Možeš se grliti.
Bojiš li se, iskreno?

959
00:36:34,401 --> 00:36:35,469
- Bojiš se?
- Da.

960
00:36:35,642 --> 00:36:37,297
Kako to misliš, uplašen?
Zašto se bojimo?

961
00:36:37,435 --> 00:36:38,918
- Kao, ponekad se bojim
da sam samo,

962
00:36:39,090 --> 00:36:40,883
znaš,
Igrat će se sa mnom.

963
00:36:41,056 --> 00:36:42,573
- Lopta nije u mom dvorištu
odmah sada.

964
00:36:42,745 --> 00:36:43,952
Lopta je doslovno u vašem terenu.
- Zašto?

965
00:36:44,125 --> 00:36:47,021
Ovdje ste da istražujete.
Istražio sam sve ovdje.

966
00:36:47,194 --> 00:36:49,814
Zajebavam našu vezu.
Ne okrećem glavu.

967
00:36:49,987 --> 00:36:52,814
- Jebeno sam izbirljiva,
i ne postoji nitko drugi koji mi se sviđa.

968
00:36:52,987 --> 00:36:54,401
- U redu.
- Mislim to.

969
00:36:54,573 --> 00:36:56,401
- Mislim i na to sranje.
- Kako želiš da to kažem?

970
00:36:57,780 --> 00:36:59,642
Jebeno sam zatvoren.

971
00:36:59,814 --> 00:37:01,952
- O moj Bože. Imamo li
ovaj chat upravo sada?

972
00:37:02,125 --> 00:37:03,401
Jebote, čavrljamo.
U redu.

973
00:37:03,538 --> 00:37:04,883
Oh, sranje.
Ooh, uzbuđena sam!

974
00:37:05,056 --> 00:37:07,159
- Ne moramo razgovarati.
- Uzbuđena sam, uzbuđena sam.

975
00:37:07,332 --> 00:37:08,504
- Osjećam da ne moraš
reci sranje.

976
00:37:08,676 --> 00:37:10,056
Možeš ići razmisliti još.

977
00:37:10,228 --> 00:37:11,401
- Uzbuđena sam.
Boli me kurac.

978
00:37:11,538 --> 00:37:13,435
Želio sam ovaj razgovor.

979
00:37:15,159 --> 00:37:17,332
I volio bih
biti zatvoren.

980
00:37:17,469 --> 00:37:19,056
- Želim biti zatvoren.

981
00:37:19,228 --> 00:37:21,504
- Mislim, sranje, sretan sam.
Pogledaj koga sam dobio.

982
00:37:21,676 --> 00:37:23,745
Bio sam potpuno
druga osoba s Parmidom,

983
00:37:23,918 --> 00:37:25,780
i ona je dovedena
drugu stranu mene.

984
00:37:25,952 --> 00:37:28,332
Sretna sam, ali jesam
u isto vrijeme i uplašen.

985
00:37:28,469 --> 00:37:30,332
Ovo je zastrašujući trenutak.

986
00:37:30,469 --> 00:37:32,780
To je kao trenutak u kojem nisam
želite uložiti vrijeme i energiju

987
00:37:32,952 --> 00:37:34,573
u nekoga
samo da mi se igra u lice,

988
00:37:34,745 --> 00:37:37,125
jer sam to već radio,
a to sranje nije zabavno.

989
00:37:37,297 --> 00:37:39,676
[Duboko diše]

990
00:37:44,228 --> 00:37:45,952
Diži dupe.
Sada moram razgovarati.

991
00:37:46,125 --> 00:37:48,228
- Jeste li sretni?
- Da, sretan sam.

992
00:37:48,401 --> 00:37:52,883
♪

993
00:37:53,056 --> 00:37:54,159
- Nikad nisam mislio da ću biti
sa nekim starijim,

994
00:37:54,332 --> 00:37:55,849
jer sam uvijek bio
u strahu od starijeg tipa.

995
00:37:56,021 --> 00:37:57,883
Jer sam se osjećao kao
bili bi manipulativniji.

996
00:37:58,056 --> 00:38:00,332
Ali, kao, kad pričam s tobom,
kao, ja se osjećam suprotno.

997
00:38:00,469 --> 00:38:01,711
Kao, vidim da je više,
kao, pozitivno.

998
00:38:01,883 --> 00:38:03,263
- Trebalo bi biti
što god želiš biti.

999
00:38:03,401 --> 00:38:05,538
I ja uvijek izlazim sa starijima.
- Vidio sam to.

1000
00:38:05,711 --> 00:38:07,125
- Kao, uvijek si mi davao
toliko poštovanja.

1001
00:38:07,297 --> 00:38:08,814
Osjećam se kao da je to samo, kao,
tako lijepo, znaš?

1002
00:38:08,987 --> 00:38:10,228
Kao da imamo...
- Imamo.

1003
00:38:10,401 --> 00:38:11,607
- Kao, svaki put
čujem kako se smiješ,

1004
00:38:11,780 --> 00:38:13,366
to me, kao, čini sretnim.

1005
00:38:13,504 --> 00:38:15,469
Kao, tvoj smijeh
doslovno mi daje, kao, radost.

1006
00:38:15,642 --> 00:38:17,332
- Stani.

1007
00:38:17,469 --> 00:38:20,780
- ♪ Ja bih mogao biti zaokret,
onaj koji će te natjerati da prestaneš ♪

1008
00:38:20,952 --> 00:38:22,401
- Ja sam, kao, nervozan
razgovaram upravo sada.

1009
00:38:22,573 --> 00:38:24,607
- Ne, nemoj biti nervozan.

1010
00:38:24,780 --> 00:38:27,814
Osjećam se kao sa sobom, kao,
zbog tebe se osjećam vrlo mirno.

1011
00:38:27,987 --> 00:38:29,366
Kao, ja sam-- kao--
- To sranje mirno.

1012
00:38:29,504 --> 00:38:31,401
- Da, to sranje mirno.
[Oboje se smiju]

1013
00:38:31,538 --> 00:38:35,435
U svojoj prošlosti, kao, bio sam
vrlo kučkasta, agresivna osoba.

1014
00:38:35,607 --> 00:38:37,125
S tobom to ne dam.

1015
00:38:37,297 --> 00:38:38,918
Kao, osjećam se kao biti
s nekim poput tebe,

1016
00:38:39,090 --> 00:38:40,711
kao, samo mi se sviđa--
Ne želim biti takav.

1017
00:38:40,883 --> 00:38:44,194
- Osjećam se kao u prošlosti,
kad god sam izlazio s djevojkom,

1018
00:38:44,366 --> 00:38:48,297
uvijek smo samo, kao,
postalo nešto s vremenom

1019
00:38:48,435 --> 00:38:51,090
i nikad, kao, nismo uspostavili
dečko-cura, znaš?

1020
00:38:51,263 --> 00:38:52,849
Uvijek se samo, kao, pretpostavlja.

1021
00:38:53,021 --> 00:38:59,538
♪ Jer mislim da je tako lako
zaljubiti se ♪

1022
00:38:59,711 --> 00:39:03,366
- Osjećam se kao, s tobom, kao,
Htio bih to, kao, uspostaviti.

1023
00:39:03,504 --> 00:39:04,642
- Ajme.

1024
00:39:04,814 --> 00:39:06,297
- Biste li-- znate,
ako želiš biti,

1025
00:39:06,435 --> 00:39:08,090
biste li htjeli biti
moja djevojka?

1026
00:39:08,263 --> 00:39:09,642
- Mene pitaš?
- Da. Biste li htjeli?

1027
00:39:09,814 --> 00:39:10,952
- Da!

1028
00:39:11,125 --> 00:39:17,401
- ♪ Ja to činim tako lakim
zaljubiti se ♪

1029
00:39:17,538 --> 00:39:24,159
♪ Pa dođi i nazovi me,
i upasti ćemo u nas ♪

1030
00:39:24,332 --> 00:39:25,642
- Jesi li mrtav?
- Ja sam mrtav.

1031
00:39:25,814 --> 00:39:26,918
- Kao, stvarno?
- Da.

1032
00:39:27,090 --> 00:39:28,849
- [Smijeh] Da!

1033
00:39:29,021 --> 00:39:30,504
- Koji je bolji način za...?

1034
00:39:30,676 --> 00:39:33,228
♪ Srce bi se složilo ♪

1035
00:39:33,401 --> 00:39:35,538
♪ Tako je lako ♪

1036
00:39:35,711 --> 00:39:37,883
- Baš si sladak.

1037
00:39:38,056 --> 00:39:39,607
Nisam to očekivao.

1038
00:39:39,780 --> 00:39:42,263
[smijeh]

1039
00:39:42,401 --> 00:39:44,021
St-o-o-o-op!

1040
00:39:44,194 --> 00:39:46,401
Ne, zapravo sam tako sretna.
- Da, puno mi značiš.

1041
00:39:46,573 --> 00:39:48,607
- I ti meni puno značiš.

1042
00:39:48,780 --> 00:39:50,401
- I sad shvaćam
da te zovem svojom djevojkom.

1043
00:39:50,538 --> 00:39:52,711
- Znam!
Mogu te zvati svojim dečkom.

1044
00:39:52,883 --> 00:39:54,021
- Idemo.

1045
00:39:54,194 --> 00:39:56,504
- ♪ Tako je lako ♪

1046
00:39:56,676 --> 00:39:59,780
♪ Zaljubiti se ♪

1047
00:39:59,952 --> 00:40:05,435
♪ Tako se lako zaljubiti ♪

1048
00:40:05,607 --> 00:40:08,401
♪ Pa dođi i nazovi me ♪

1049
00:40:08,538 --> 00:40:10,194
- To je bio, kao, najbolji spoj
ikada u životu.

1050
00:40:10,366 --> 00:40:11,814
- Da. Stvarno?
- Neću lagati.

1051
00:40:11,987 --> 00:40:12,918
- Drago mi je da je to bilo kod mene.

1052
00:40:13,090 --> 00:40:13,987
To je bilo najbolje
I ja sam ikada imao.

1053
00:40:14,159 --> 00:40:15,090
- Stvarno?
- To je bilo tako lijepo.

1054
00:40:15,263 --> 00:40:16,469
- Ajme.
- Da.

1055
00:40:16,642 --> 00:40:19,366
- ♪ Pa dođi i nazovi me ♪

1056
00:40:19,504 --> 00:40:23,056
♪ I upasti ćemo u nas ♪

1057
00:40:23,228 --> 00:40:25,366
♪ Ja sam savršena mješavina ♪

1058
00:40:25,504 --> 00:40:28,297
♪ Subota navečer
i ostatak svog života ♪

1059
00:40:28,435 --> 00:40:32,366
♪ Svatko sa srcem
slažem se ♪

1060
00:40:32,504 --> 00:40:35,366
♪ Tako je lako ♪

1061
00:40:35,504 --> 00:40:39,159
♪ Da se zaljubiš u mene ♪

1062
00:40:43,159 --> 00:40:44,332
♪

1063
00:40:45,090 --> 00:40:47,228
- Dobro došli natrag u
"Otok ljubavi SAD."

1064
00:40:47,401 --> 00:40:49,607
Corbin će povući
Kenzie za razgovor,

1065
00:40:49,780 --> 00:40:53,228
i nešto mi govori
ovaj će razgovor biti dubok.

1066
00:40:53,401 --> 00:40:54,711
Ne-- Ne emocionalno.

1067
00:40:54,883 --> 00:40:56,125
Samo mu je glas vrlo tih.

1068
00:40:56,297 --> 00:40:57,401
[ smijeh ]

1069
00:40:57,538 --> 00:40:59,125
- Kenzie,
možemo li brzo popričati?

1070
00:40:59,297 --> 00:41:00,297
- Da.
- U redu.

1071
00:41:00,435 --> 00:41:03,228
- Tako slatko.
- Oooh!

1072
00:41:03,401 --> 00:41:06,435
[ Nejasni razgovori ]

1073
00:41:06,607 --> 00:41:08,159
- [Uzdasi]

1074
00:41:09,263 --> 00:41:10,469
- Oh!

1075
00:41:11,607 --> 00:41:13,056
[Uzdasi]

1076
00:41:13,228 --> 00:41:15,090
Čovječe, samo želim
neka znaš da mi je žao.

1077
00:41:15,263 --> 00:41:16,228
- Da.
- Znaš,

1078
00:41:16,401 --> 00:41:17,435
Nisam htio
povrijediti tvoje osjećaje,

1079
00:41:17,607 --> 00:41:19,090
osramotiti te
pred svima.

1080
00:41:19,263 --> 00:41:20,711
To nije tip osobe
jesam

1081
00:41:20,883 --> 00:41:23,194
ne želim te
da se ikad tako osjećam. U redu?

1082
00:41:23,366 --> 00:41:26,021
- Spustio si me, kao,
pred svima.

1083
00:41:26,194 --> 00:41:27,125
Vaši prijatelji,
moji prijatelji su to vidjeli,

1084
00:41:27,297 --> 00:41:28,642
- U redu.
- Moja obitelj je vidjela...

1085
00:41:28,814 --> 00:41:30,332
- Možeš li mi reći što sam rekao, brate?

1086
00:41:30,469 --> 00:41:32,883
- Da, rekao si, "Oh, kod Kenzie
bačen kroz prozor.

1087
00:41:33,056 --> 00:41:34,090
Zavisi od vas troje.

1088
00:41:34,263 --> 00:41:35,780
već znam
koji kurac radim."

1089
00:41:35,952 --> 00:41:37,401
Nisi ni imao
razgovor s njom.

1090
00:41:37,538 --> 00:41:39,090
To je jebena požuda.

1091
00:41:39,263 --> 00:41:40,401
I onda se osjećam kao

1092
00:41:40,538 --> 00:41:41,883
sve
rekao si vani na optuženičkoj klupi

1093
00:41:42,056 --> 00:41:43,332
bilo je takvo jebeno sranje.

1094
00:41:43,469 --> 00:41:45,194
Zapravo sam gajio osjećaje prema tebi.

1095
00:41:45,366 --> 00:41:47,194
- Želim sjediti, kao, ovdje.

1096
00:41:47,366 --> 00:41:48,676
Vidiš li što je
ispred mene?

1097
00:41:48,849 --> 00:41:51,504
Želim jebeno vrištati.
Aaah!

1098
00:41:51,676 --> 00:41:55,194
- Osjećam se tako izigrano
kada je, kao, Caleb bio, kao,

1099
00:41:55,366 --> 00:41:56,573
zapravo pravi...
- Da?

1100
00:41:56,745 --> 00:41:58,056
- ...a mogao sam zapravo
pokušao.

1101
00:41:58,228 --> 00:41:59,573
Zapravo nisi
imati osjećaje.

1102
00:41:59,745 --> 00:42:00,952
- Ali zašto nisi
ipak mu dati priliku?

1103
00:42:01,125 --> 00:42:02,469
- Dao sam mu injekciju.
- Da.

1104
00:42:02,642 --> 00:42:03,952
- Ali imao sam jače osjećaje
za vas.

1105
00:42:04,125 --> 00:42:06,814
A da ste upravo bili
kao, oh, nisi zainteresiran.

1106
00:42:06,987 --> 00:42:08,297
- Nismo bili zatvoreni.

1107
00:42:08,435 --> 00:42:09,883
Ja-- Govorili smo
jedno drugo...

1108
00:42:10,056 --> 00:42:11,401
- Znam da nismo bili zatvoreni,
ali, kao, ti--

1109
00:42:11,538 --> 00:42:14,642
očito nisi imao
takve osjećaje.

1110
00:42:14,814 --> 00:42:16,297
- Kako se osjećaš?
- To je što god.

1111
00:42:16,435 --> 00:42:17,952
- Da.
- Volim li ga, kao,?

1112
00:42:18,125 --> 00:42:19,918
Jesam li kao,
"O, moj Bože, kao, ne mogu...

1113
00:42:20,090 --> 00:42:21,814
kao, to je tako zabavno gledati"?

1114
00:42:21,987 --> 00:42:23,952
- Ne.
- Ne, ali, kao...

1115
00:42:24,125 --> 00:42:26,125
- Možda je ipak dobro.
- Ipak, je li?

1116
00:42:26,297 --> 00:42:28,745
- Koliko je stvarno dobar?
- Koliko dobro može biti?

1117
00:42:28,918 --> 00:42:30,228
- [smijeh]

1118
00:42:30,401 --> 00:42:32,642
- Imao sam vezu s tobom.
Bilo je nevjerojatno.

1119
00:42:32,814 --> 00:42:34,642
Tada sam uspostavio vezu
s Parmidom,

1120
00:42:34,814 --> 00:42:36,745
i to sranje samo...
[Plješće rukama]

1121
00:42:36,918 --> 00:42:38,263
Neću lagati.
Bit ću iskren--

1122
00:42:38,401 --> 00:42:39,711
Bit ću iskren
što je moguće.

1123
00:42:39,883 --> 00:42:41,435
- Stvarno me boli kurac.
- Mislim, znam, ali ja sam...

1124
00:42:41,607 --> 00:42:43,263
- Možete imati vezu,

1125
00:42:43,401 --> 00:42:44,849
ali to je samo, kao,
bacivši me pod autobus.

1126
00:42:45,021 --> 00:42:48,366
Nikad ne bih bila s nekim...
čak ni prijatelj s nekim--

1127
00:42:48,504 --> 00:42:50,090
who would put me down like that.
- Da.

1128
00:42:50,263 --> 00:42:53,194
- And I'm just mad
that I wasted my time with you.

1129
00:42:53,952 --> 00:42:56,573
I didn't want to have
a conversation with Corbin.

1130
00:42:56,745 --> 00:42:58,918
That's where I get,
like, fake energy,

1131
00:42:59,090 --> 00:43:00,469
because, like, you come in here,
and you're like,

1132
00:43:00,642 --> 00:43:01,676
"Ah, I made a connection."

1133
00:43:01,849 --> 00:43:04,056
It's like, "Okay,
we also had a connection."

1134
00:43:04,228 --> 00:43:05,607
Jebi se.
You're an ass.

1135
00:43:06,401 --> 00:43:08,711
- I mean, you can accept
my apology or not,

1136
00:43:08,883 --> 00:43:10,194
but, you know, I wish the best

1137
00:43:10,366 --> 00:43:11,745
za vas
and your new connections.

1138
00:43:11,918 --> 00:43:12,883
- Da.

1139
00:43:13,056 --> 00:43:14,814
[ Indistinct conversations
u daljini]

1140
00:43:22,332 --> 00:43:26,263
- [Uzdasi] Oh, jebi ga, čovječe.

1141
00:43:27,125 --> 00:43:28,607
- Jesi li dobro?
- Da, super sam.

1142
00:43:28,780 --> 00:43:30,159
- U redu.
[Oboje se smiju]

1143
00:43:30,332 --> 00:43:32,401
- Neka se zajebava s tobom, u redu
ipak ispred mene.

1144
00:43:32,573 --> 00:43:33,607
To sranje je bilo dosadno.

1145
00:43:33,780 --> 00:43:35,401
Nadao sam se svima
jebeno bi otišao gore.

1146
00:43:35,538 --> 00:43:37,090
- Da. Mm-hmm.

1147
00:43:37,263 --> 00:43:38,401
Mislim, povrijeđena je.

1148
00:43:38,538 --> 00:43:41,228
Samo se osjeća kao
gubila je vrijeme sa mnom.

1149
00:43:41,401 --> 00:43:43,125
- Jeste li već razgovarali s KC-jem?
- Ne.

1150
00:43:43,297 --> 00:43:45,263
Upravo sam razgovarao s Corbinom.
- Kako je to bilo?

1151
00:43:45,401 --> 00:43:46,918
- Upravo sam mu rekao
on je usrana osoba.

1152
00:43:47,090 --> 00:43:48,228
- Da.

1153
00:43:48,401 --> 00:43:50,401
Mislite li dečki
imate zatvaranje?

1154
00:43:50,538 --> 00:43:52,745
- Da, upravo sam rekao,
“Ne zajebavam se s tobom.

1155
00:43:52,918 --> 00:43:54,366
Mislim da si usrana osoba,

1156
00:43:54,504 --> 00:43:55,676
i nadam se
vaša veza raste."

1157
00:43:55,849 --> 00:43:57,883
- Ali želio sam joj sve najbolje
u njenoj vezi,

1158
00:43:58,056 --> 00:43:59,538
njena veza, pa...
- Samo je ozlijeđena.

1159
00:43:59,711 --> 00:44:01,469
Kao, doslovno.

1160
00:44:01,642 --> 00:44:04,780
- Oh, rekla je
Bio sam požudan prema tebi.

1161
00:44:04,952 --> 00:44:07,332
- Mislim da nisi jedini
razgovara sa mnom jer sam sladak.

1162
00:44:07,469 --> 00:44:08,918
- Ne.
- Kao, ne mislim tako.

1163
00:44:09,090 --> 00:44:10,883
- Sigurno, sigurno je
kako vibriramo jedni s drugima.

1164
00:44:11,056 --> 00:44:11,952
- Mislim da jesam.

1165
00:44:12,125 --> 00:44:13,297
[ Nejasni razgovori ]

1166
00:44:13,435 --> 00:44:17,090
- Kao, tvoja vibra te tjera
privlačniji, znaš?

1167
00:44:17,263 --> 00:44:18,332
- Mm-hmm.

1168
00:44:18,469 --> 00:44:19,435
- Ne možeš biti s nekim
samo zbog izgleda.

1169
00:44:19,607 --> 00:44:21,504
- Sigurno, osobnost.
- Da.

1170
00:44:21,676 --> 00:44:23,745
- Činjenica da sam otišao gore
i riješio to s Kenzie

1171
00:44:23,918 --> 00:44:25,538
bio je još jedan--
bila je to velika stvar za mene.

1172
00:44:25,711 --> 00:44:27,332
Istražili smo vezu
zajedno,

1173
00:44:27,469 --> 00:44:29,987
pa ne razumijem kako
Nisam bio iskren ili tako nešto.

1174
00:44:30,159 --> 00:44:32,332
Ali, znaš, drago mi je
da sam stavio sve--

1175
00:44:32,469 --> 00:44:34,194
Upravo sam sve položio
na tom stolu.

1176
00:44:34,366 --> 00:44:36,228
Ovdje sam da imam
najbolja veza

1177
00:44:36,401 --> 00:44:38,573
i razvijam svoju vezu s
osoba koja mi najbolje odgovara.

1178
00:44:38,745 --> 00:44:40,090
A s Parmidom je...
[oštro diše]

1179
00:44:40,263 --> 00:44:41,504
...bilo je nevjerojatno.

1180
00:44:41,676 --> 00:44:43,194
- Dobar posao, dušo! Dobar posao!
- Da, daj mi jebeni poljubac.

1181
00:44:43,366 --> 00:44:45,056
- Mm!

1182
00:44:46,745 --> 00:44:49,228
- To je zatvaranje koje mi je trebalo--
samo mi to skini s grudi.

1183
00:44:49,401 --> 00:44:51,780
- Da. Da.
- I dobro sam.

1184
00:44:51,952 --> 00:44:54,021
Ne volim zamjerati.

1185
00:44:54,194 --> 00:44:57,814
Mislim da samo nekako
ne mari za njega,

1186
00:44:57,987 --> 00:45:01,401
pa se nadam njegovim vezama
ide dobro, ali...

1187
00:45:01,538 --> 00:45:02,780
Da.

1188
00:45:02,952 --> 00:45:04,987
- Imam veliku najavu.

1189
00:45:05,159 --> 00:45:07,435
U redu, ja i Corbin
odlučio da se zatvori.

1190
00:45:07,607 --> 00:45:09,332
- Oh, joj!

1191
00:45:09,469 --> 00:45:11,642
- [Uzdasi] Da.
- Ovo je bilo niotkuda.

1192
00:45:11,814 --> 00:45:14,711
- Da.
- To je zastrašujuće. Osjećam se čudno.

1193
00:45:14,883 --> 00:45:16,401
- U najgorem slučaju,
samo ga otvorite.

1194
00:45:16,538 --> 00:45:17,952
- Da, kao, osjećam se...

1195
00:45:18,125 --> 00:45:19,401
Osjećam se kao
to je stvarno bio Božji plan.

1196
00:45:19,573 --> 00:45:20,538
- Da.

1197
00:45:20,711 --> 00:45:21,676
- Svašta se događa
s razlogom, curo.

1198
00:45:21,849 --> 00:45:23,263
- Vjerujem u to.
- Da, istina.

1199
00:45:23,401 --> 00:45:24,814
- I ja također.
- Iskreno.

1200
00:45:24,987 --> 00:45:26,021
- Oh!

1201
00:45:26,194 --> 00:45:27,435
- Baš sam sretan zbog nje.

1202
00:45:27,607 --> 00:45:31,263
Ako joj se sviđa, sviđa joj se,
i to je njezin vlastiti izbor.

1203
00:45:31,401 --> 00:45:33,090
mislim,
Mislim da je malo prije,

1204
00:45:33,263 --> 00:45:35,435
ali ako se tako osjećaju,
onda se tako osjećaju.

1205
00:45:35,607 --> 00:45:37,573
- Cool, cool, cool.
- Hvala, dečki.

1206
00:45:37,745 --> 00:45:39,297
- Tako je, dečki, imam dobre vijesti...

1207
00:45:39,435 --> 00:45:40,780
Upravo sam završio
moja ledena skulptura.

1208
00:45:40,952 --> 00:45:42,401
To je moje postignuće na koje se najviše ponosim,

1209
00:45:42,538 --> 00:45:44,090
i samo će trajati
nekoliko minuta.

1210
00:45:44,263 --> 00:45:46,538
Stoga se pobrinite da dođete
odmah na balkon

1211
00:45:46,711 --> 00:45:47,642
da to provjerim.

1212
00:45:47,814 --> 00:45:49,918
I ne dopustite
bilo što ti odvrati pažnju.

1213
00:45:50,090 --> 00:45:51,745
- Pogodi tko se vratio!
- Hej!

1214
00:45:51,918 --> 00:45:54,021
[Kraci i pljesak]

1215
00:45:54,987 --> 00:45:56,642
- Oh, sranje.
- Kralj se vratio.

1216
00:45:56,814 --> 00:45:57,780
- Joj!

1217
00:45:57,952 --> 00:46:00,021
- Ahhh!
- Ćaskanje za djevojke.

1218
00:46:00,194 --> 00:46:02,159
Dobrodošli!
- Evo ga.

1219
00:46:02,332 --> 00:46:04,125
- Muški razgovor! Dječački chat!

1220
00:46:04,297 --> 00:46:05,952
[Otočani navijaju]

1221
00:46:06,125 --> 00:46:07,814
- Ohh!
- Oh!

1222
00:46:07,987 --> 00:46:09,125
- Nedostajao si mi.
nedostajao si mi

1223
00:46:09,297 --> 00:46:10,745
- Oh!
- Oh!

1224
00:46:10,918 --> 00:46:12,987
- Bok!
- Bok, ljepotice.

1225
00:46:13,159 --> 00:46:15,056
- Svi ćete biti
tako ljubomoran.

1226
00:46:15,228 --> 00:46:16,849
- Je li bilo bolesno?
- Brate, bilo je ludo.

1227
00:46:17,021 --> 00:46:18,332
- Je li bilo bolesno?
Što ste učinili?

1228
00:46:18,469 --> 00:46:20,228
Bryce se vratio s Trinity
nakon njihovog datuma.

1229
00:46:20,401 --> 00:46:22,538
Mogli ste to vidjeti na njemu...
kao, njegova vibra.

1230
00:46:22,711 --> 00:46:23,780
Izgledao je tako sretno.

1231
00:46:23,952 --> 00:46:26,469
Kao, on 100%--
obojica su 100% trebali.

1232
00:46:26,642 --> 00:46:28,159
Doslovno izgledaš
kao da si upravo povalio.

1233
00:46:28,332 --> 00:46:30,987
- Brate, osjećam se kao...
ovo je najbolje što sam osjetio.

1234
00:46:31,159 --> 00:46:33,401
- Kako je bilo?
- Čekaj! Detalji!

1235
00:46:33,573 --> 00:46:35,194
Trebamo detalje.
- U redu. Neću lagati.

1236
00:46:35,366 --> 00:46:37,228
To je bio najbolji spoj
ikada u životu.

1237
00:46:37,401 --> 00:46:38,918
[ Žene "ajme" ]
Čak se i ne šalim.

1238
00:46:39,090 --> 00:46:41,573
Kao, nikad nisam imao
tako zabavan spoj.

1239
00:46:41,745 --> 00:46:43,263
Bili smo na jet skiju.
- [Cihotanje] Sranje.

1240
00:46:43,401 --> 00:46:44,676
- Bilo je tako zabavno.

1241
00:46:44,849 --> 00:46:46,607
A onda smo otišli, kao,
ovaj veliki brod, kao,

1242
00:46:46,780 --> 00:46:47,987
to je bilo u sredini
oceana.

1243
00:46:48,159 --> 00:46:49,228
- Ahh!

1244
00:46:49,401 --> 00:46:51,435
- I, kao, upravo smo imali,
kao, šampanjac.

1245
00:46:51,607 --> 00:46:52,849
- Oh, brate.
- Hej, sjedni.

1246
00:46:53,021 --> 00:46:53,987
Reći ću vam što smo napravili.
- Dakle, da, pregledaj to.

1247
00:46:54,159 --> 00:46:55,401
Daj nam sažetak.
Daj nam sažetak.

1248
00:46:55,538 --> 00:46:57,263
Daj nam sažetak.
- Brate, pa idemo na Jet Ski,

1249
00:46:57,401 --> 00:46:59,469
i onda sam, tako, vozio
Jet Ski na drugi brod.

1250
00:46:59,642 --> 00:47:01,021
Pili smo šampanjac,
kao, mali spoj.

1251
00:47:01,194 --> 00:47:02,194
[ Muškarci "ajme" ]

1252
00:47:02,366 --> 00:47:04,021
- To zvuči jebeno magično, brate.

1253
00:47:04,194 --> 00:47:06,263
- Imam dobre vijesti.
Imam loše vijesti.

1254
00:47:06,401 --> 00:47:08,125
- Ahh!
- Loše vijesti?

1255
00:47:08,297 --> 00:47:10,780
- Loše vijesti--
nije tražio da zatvorim.

1256
00:47:10,952 --> 00:47:11,883
- Mm.

1257
00:47:12,056 --> 00:47:13,056
- Dobra vijest je...

1258
00:47:13,228 --> 00:47:14,573
tražio je da budem
njegova djevojka!

1259
00:47:14,745 --> 00:47:16,918
[Žene vrište]

1260
00:47:17,090 --> 00:47:19,194
♪

1261
00:47:19,366 --> 00:47:20,952
[ Nerazgovjetno vikanje ]

1262
00:47:21,125 --> 00:47:23,711
- Začepi, jebo te!
- Jesi li mrtav?!

1263
00:47:23,883 --> 00:47:24,780
- Ja sam djevojka.

1264
00:47:24,952 --> 00:47:27,573
[Žene vrište]

1265
00:47:27,745 --> 00:47:29,435
- Čekaj. Dakle, koje su novosti?
- Što je to bilo?

1266
00:47:29,607 --> 00:47:32,125
- Možda sam je pitao, a možda i nisam
biti moja djevojka.

1267
00:47:32,297 --> 00:47:33,883
[ Muškarci navijaju ]

1268
00:47:34,056 --> 00:47:36,332
[ Nerazgovjetno vikanje ]

1269
00:47:36,469 --> 00:47:37,435
[ smijeh ]

1270
00:47:37,607 --> 00:47:38,711
♪

1271
00:47:38,883 --> 00:47:40,676
- Psst, shh, shh! Psst, shh!
- Što je rekla?

1272
00:47:40,849 --> 00:47:42,504
- [smijeh] Da.
[ Muškarci navijaju ]

1273
00:47:42,676 --> 00:47:45,021
[ Smijeh i pljesak ]
- Da!

1274
00:47:45,194 --> 00:47:46,228
[ Nerazgovjetno vikanje ]

1275
00:47:46,401 --> 00:47:47,918
♪

1276
00:47:48,090 --> 00:47:49,227
- Bravo!

1277
00:47:49,228 --> 00:47:51,090
- Dakle, ne samo isključivo...
imaš curu?

1278
00:47:51,263 --> 00:47:52,504
- Dečko i cura?
- Da. Da.

1279
00:47:52,676 --> 00:47:53,814
- O moj Bože.
- To je ludo.

1280
00:47:53,987 --> 00:47:55,228
- Ja samo...
- Čestitam.

1281
00:47:55,401 --> 00:47:56,607
- Kad sam je pitao, rekla je,
– Ti to ozbiljno?

1282
00:47:56,780 --> 00:47:57,780
A ja sam rekao: "Da."

1283
00:47:57,952 --> 00:47:59,125
Ona je kao,
"Šališ li se ti mene?"

1284
00:47:59,297 --> 00:48:00,676
A ona je rekla, "Naravno,"
i, kao...

1285
00:48:00,849 --> 00:48:02,504
- Oh!
- O moj Bože.

1286
00:48:02,676 --> 00:48:03,573
[ Smijeh i pljesak ]

1287
00:48:03,745 --> 00:48:05,642
- Oh, sranje.
- Prokletstvo! Vau!

1288
00:48:05,814 --> 00:48:06,780
- Prvi dan.
- Prihvati to, brate.

1289
00:48:06,952 --> 00:48:07,883
- Moj dječak.

1290
00:48:08,056 --> 00:48:08,952
O tome ti govorim.
Moj dečko.

1291
00:48:09,125 --> 00:48:10,263
- Samo... To je tako lijepo.

1292
00:48:10,401 --> 00:48:11,711
[ Lomljenje glasa ]
Osjećam se pomalo emotivno

1293
00:48:11,883 --> 00:48:13,090
jer osjećam,
kao, prava sretnica

1294
00:48:13,263 --> 00:48:14,642
da, kao, oboje, kao,

1295
00:48:14,814 --> 00:48:17,504
imao, kao, hrabrosti
da nastavimo gurati jedni druge

1296
00:48:17,676 --> 00:48:19,297
i doći do ovog mjesta.

1297
00:48:19,435 --> 00:48:20,469
[smijeh]
To je, kao, sjajan osjećaj.

1298
00:48:20,642 --> 00:48:21,676
Kao, što drugo možete poželjeti?

1299
00:48:21,849 --> 00:48:23,711
- Bože.
- Ne, drago nam je zbog tebe, brate.

1300
00:48:23,883 --> 00:48:25,056
- Tko bi rekao,
s onih psećih vrata?

1301
00:48:25,228 --> 00:48:26,366
- [Smijeh] Da, doslovno.

1302
00:48:26,504 --> 00:48:27,469
- Dakle, sada si samo
dečko i djevojka.

1303
00:48:27,642 --> 00:48:28,745
To je divlje.
- Da.

1304
00:48:28,918 --> 00:48:30,401
- Zach, uzeo sam ti muškarce!

1305
00:48:30,573 --> 00:48:32,297
- Ah!
[ smijeh ]

1306
00:48:32,435 --> 00:48:34,228
Nikad mi ga ne možeš uzeti!
- Ona je...

1307
00:48:34,401 --> 00:48:36,297
[ smijeh ]
Tako je smiješna.

1308
00:48:36,435 --> 00:48:37,676
- [smijeh]

1309
00:48:37,849 --> 00:48:39,987
- ♪ Svijet se stalno okreće ♪

1310
00:48:40,159 --> 00:48:41,642
- To je tako slatko.

1311
00:48:41,814 --> 00:48:42,711
♪

1312
00:48:42,883 --> 00:48:44,711
- Ahh!
- Jako mi se sviđa.

1313
00:48:44,883 --> 00:48:46,401
On me čini tako sretnom.

1314
00:48:46,538 --> 00:48:47,504
♪

1315
00:48:47,676 --> 00:48:49,987
- ♪ Vidim to tako jasno ♪

1316
00:48:50,159 --> 00:48:52,401
- Sada mogu biti poput jednog od njih
mladi 20-godišnjaci, kao,

1317
00:48:52,538 --> 00:48:53,469
"Da, moj dečko ima 30 godina."

1318
00:48:53,642 --> 00:48:54,883
- [smijeh]
- Ah!

1319
00:48:55,056 --> 00:48:57,263
volim to! volim to!
Ja sam mrtav.

1320
00:48:57,401 --> 00:48:59,056
- Koji kurac?!

1321
00:48:59,228 --> 00:49:01,435
[ smijeh ]
- Ah!

1322
00:49:01,607 --> 00:49:03,987
- da
- Koji kurac?!

1323
00:49:04,159 --> 00:49:05,607
♪

1324
00:49:05,780 --> 00:49:08,952
- ♪ Dolazi novi dan ♪

1325
00:49:09,125 --> 00:49:12,711
♪

1326
00:49:16,849 --> 00:49:18,090
- Dobro došli natrag u
"Otok ljubavi SAD."

1327
00:49:18,263 --> 00:49:19,573
Danas, na datum,

1328
00:49:19,814 --> 00:49:23,263
Bryce je napravio ozbiljan dugoročni
predanost--

1329
00:49:23,401 --> 00:49:26,228
10-tjedni tečaj Jet Skija.

1330
00:49:26,401 --> 00:49:28,711
Wow! Dječak mora
apsolutno mi se svidjelo.

1331
00:49:28,883 --> 00:49:30,573
- Prva noć kao djevojka.
- znam

1332
00:49:30,745 --> 00:49:32,987
- Prva noć kao djevojka.

1333
00:49:33,159 --> 00:49:34,401
- Sad kad se vratila,
jesi li još uvijek

1334
00:49:34,538 --> 00:49:36,332
želeći nekako imati
ti razgovori s Amorom?

1335
00:49:36,469 --> 00:49:37,780
- Casa je bila Casa.

1336
00:49:37,952 --> 00:49:39,676
Ono što smo imali unutra
bio je, kao, strogo istraživački.

1337
00:49:39,849 --> 00:49:41,297
- Da.
- Znaš što mislim?

1338
00:49:41,435 --> 00:49:42,676
Kao, išao sam tamo
da ga testiram.

1339
00:49:42,849 --> 00:49:45,780
Tako da mislim da je test prošao
taj posao.

1340
00:49:45,952 --> 00:49:47,021
♪

1341
00:49:47,194 --> 00:49:49,228
- ♪ Možda je to sudbina,
možda je kasno ♪

1342
00:49:49,401 --> 00:49:51,642
♪ Rekao sam ti da nisam lažljivac ♪

1343
00:49:54,056 --> 00:49:55,332
- Zašto?

1344
00:49:55,469 --> 00:49:57,332
- Upravo sam bio pod stresom
i prolaziti kroz sranja.

1345
00:49:57,469 --> 00:49:59,573
I shvaćam-- to znači,
kao, mi jači i slično.

1346
00:49:59,745 --> 00:50:00,918
- Ali još je rano.

1347
00:50:01,090 --> 00:50:02,814
- Kučko, nije.
- Ne, mislim, još je rano

1348
00:50:02,987 --> 00:50:04,642
kao u, kao, svi
ne bi trebao prolaziti kroz to.

1349
00:50:04,814 --> 00:50:07,573
- Samo želim ja i Iskreni
želim vam dobar dan.

1350
00:50:07,745 --> 00:50:10,607
- ♪ Neka sam proklet
ako me voliš ♪

1351
00:50:10,780 --> 00:50:13,021
♪ Proklet bio ako ne učiniš ♪

1352
00:50:13,194 --> 00:50:14,401
- Dečko, Aniya...
Znam da je bila ljuta

1353
00:50:14,573 --> 00:50:16,090
da nisam
prvo razgovaraj s njom,

1354
00:50:16,263 --> 00:50:18,504
ali osjećam se kao
bila je tolika vrućina.

1355
00:50:18,676 --> 00:50:20,435
- Da, mislim da postoji
tanka linija između, kao,

1356
00:50:20,607 --> 00:50:21,952
pustiti da se stvari krčkaju

1357
00:50:22,125 --> 00:50:24,332
pa, znaš,
korozija ne počinje.

1358
00:50:24,469 --> 00:50:25,883
- ♪ Nešto o tome da si me udario

1359
00:50:26,056 --> 00:50:28,642
poput teretnog vlaka
u prsa ♪

1360
00:50:28,814 --> 00:50:30,366
- Osjećam se seksi.
Svi izgledaju jako lijepo.

1361
00:50:30,504 --> 00:50:31,573
- Da, izgledaš seksi.

1362
00:50:31,745 --> 00:50:33,952
Čekala sam te
nositi tu odjeću.

1363
00:50:34,125 --> 00:50:35,366
- Carl!

1364
00:50:35,504 --> 00:50:38,573
- ♪ Drugi je napustio sobu
da si ušao ♪

1365
00:50:38,745 --> 00:50:41,573
♪ Nešto poput
grozničav san ♪

1366
00:50:41,745 --> 00:50:43,573
- Budi iskren sada.
Sviđa li ti se Jen?

1367
00:50:43,745 --> 00:50:45,228
- Više ne toliko.

1368
00:50:45,401 --> 00:50:46,573
- Da. To je u redu.

1369
00:50:46,745 --> 00:50:47,918
- Ne možeš nešto prisiliti.
- znam

1370
00:50:48,090 --> 00:50:50,711
I traži od mene da, kao,
biti, kao, ono što nisam.

1371
00:50:50,883 --> 00:50:52,642
- ♪ Proklet bio ako me voliš ♪

1372
00:50:52,814 --> 00:50:55,538
♪ Proklet bio ako ne učiniš ♪

1373
00:50:55,711 --> 00:50:58,159
- Osjećam da svi izgledamo slatko.
Kao, uzbuđena sam.

1374
00:50:58,332 --> 00:51:00,469
- Svi izgledamo slatko.
Svi izgledamo jebeno seksi!

1375
00:51:00,642 --> 00:51:01,883
- Imamo. Razdoblje!

1376
00:51:02,056 --> 00:51:04,021
- Svi ćemo biti drugačiji
mjesta, ali izgledamo vraški dobro.

1377
00:51:04,194 --> 00:51:05,469
- Doslovno.

1378
00:51:05,642 --> 00:51:08,021
- Znate, puno autobusnih stanica.
Ja i ti jašemo bikove.

1379
00:51:08,194 --> 00:51:09,297
- Aha.
- Ideš u Grčku.

1380
00:51:09,435 --> 00:51:10,745
- Idem u klub.

1381
00:51:10,918 --> 00:51:12,780
- Kajda, ideš na pilates,
onda ideš u klub.

1382
00:51:13,401 --> 00:51:14,745
- Ima li koga
ti bi lutao ili jesi,

1383
00:51:14,918 --> 00:51:15,952
kao, prilično zaključano?

1384
00:51:16,125 --> 00:51:18,987
- Imam stvarno samo,
kao, moje oči za nju.

1385
00:51:19,159 --> 00:51:22,056
- Je li išta spomenula
tebi o meni?

1386
00:51:22,228 --> 00:51:24,711
- Zadnji put
pričali smo o istraživanju,

1387
00:51:24,883 --> 00:51:26,194
bilo je prije tri dana.

1388
00:51:26,366 --> 00:51:28,745
Ali zapravo nismo, kao,
donio ga od.

1389
00:51:28,918 --> 00:51:30,435
♪

1390
00:51:30,607 --> 00:51:31,814
[Kraci i pljesak]

1391
00:51:31,987 --> 00:51:33,987
- Svi izgledate tako drugačije.

1392
00:51:34,159 --> 00:51:36,918
♪

1393
00:51:37,090 --> 00:51:40,918
- ♪ Oh, ako nećeš ♪

1394
00:51:41,090 --> 00:51:44,952
♪

1395
00:51:45,125 --> 00:51:46,987
- Jutros sam se probudio
i samo sam osjetio

1396
00:51:47,159 --> 00:51:48,918
super-blagoslovljen što sam se vratio.

1397
00:51:49,090 --> 00:51:51,090
Nisam znala kako sam
bit će primljen, znaš,

1398
00:51:51,263 --> 00:51:52,159
i bila sam nervozna.

1399
00:51:52,332 --> 00:51:53,194
A onda, kad sam izašao,

1400
00:51:53,366 --> 00:51:54,952
Upravo sam sve ovo vidio
nasmijana lica.

1401
00:51:55,125 --> 00:51:56,814
Samo sam se osjećao kao
Bio sam dobrodošao u obitelj.

1402
00:51:56,987 --> 00:51:58,607
I ja također želim
samo dignite zdravicu

1403
00:51:58,780 --> 00:52:01,297
novom paru u Vili.

1404
00:52:01,435 --> 00:52:03,642
Hej, Trinity i Bryce!

1405
00:52:03,814 --> 00:52:05,987
- Živjeli!
- Živjeli!

1406
00:52:06,159 --> 00:52:07,504
- Hvala, Carl.
To je bilo jako slatko.

1407
00:52:07,676 --> 00:52:10,056
- Carl, to je bilo sjajno. živjeli.
- Drago mi je što si se vratio.

1408
00:52:10,228 --> 00:52:11,263
- Naravno.

1409
00:52:11,401 --> 00:52:13,538
♪

1410
00:52:13,711 --> 00:52:16,401
- ♪ Vrućina je
tjera nas da se znojimo ♪

1411
00:52:16,573 --> 00:52:18,780
♪ Ali nije nas briga ♪

1412
00:52:18,952 --> 00:52:21,366
♪ Nije nas briga ♪

1413
00:52:21,504 --> 00:52:24,056
♪ Jer postoji
ljeto u zraku ♪

1414
00:52:24,228 --> 00:52:26,332
♪ Ljeto u zraku ♪

1415
00:52:26,469 --> 00:52:27,918
♪ Ljeto je u zraku ♪

1416
00:52:28,090 --> 00:52:29,918
- Ne znam što
Dylan radi na svom telefonu,

1417
00:52:30,090 --> 00:52:31,538
ali pretpostavljam da gugla,

1418
00:52:31,711 --> 00:52:34,263
„Zašto mi se lomi glas
kada sam nervozan?"

1419
00:52:34,401 --> 00:52:35,538
- Dylan?
- Da.

1420
00:52:35,711 --> 00:52:37,538
- Želiš razgovarati?
- [slomljen glas] Jupi!

1421
00:52:39,401 --> 00:52:41,021
- Mm-mm-mm!

1422
00:52:41,952 --> 00:52:45,159
- Kako se osjećaš?
- Oh, osjećam se odlično.

1423
00:52:47,263 --> 00:52:50,159
- Pa, idemo nadoknaditi.
- Idemo nadoknaditi.

1424
00:52:50,332 --> 00:52:52,401
- O čemu nismo razgovarali?
- Razgovarali smo o puno toga.

1425
00:52:52,538 --> 00:52:54,573
- znam
- Hm...

1426
00:52:54,745 --> 00:52:57,883
Zabavna stvar za raditi, na primjer,
prva vrsta, kao,

1427
00:52:58,056 --> 00:52:59,194
spoj vibe, vani.

1428
00:52:59,366 --> 00:53:01,745
- Za naš prvi spoj,
Vjerojatno bih želio da bude,

1429
00:53:01,918 --> 00:53:03,987
kao, hladnije, intimnije.
- Da, intimno?

1430
00:53:04,159 --> 00:53:06,056
Volio bih samo, kao,
ići na plažu,

1431
00:53:06,228 --> 00:53:09,883
postaviti deku, donijeti, kao,
daska za meso.

1432
00:53:10,056 --> 00:53:12,332
- O moj Bože.
Imam ideju.

1433
00:53:12,469 --> 00:53:13,366
- Dobro, reci mi.

1434
00:53:13,504 --> 00:53:15,504
- Dakle, poseksali ste se
na plaži?

1435
00:53:15,676 --> 00:53:18,021
- Ne, ali sam dolje.
- [smijeh]

1436
00:53:18,194 --> 00:53:20,676
- Već mi se sviđa tvoja ideja.
ja sam dolje. Ja sam za.

1437
00:53:20,849 --> 00:53:23,780
Ne moraš me uvjeravati.
Ne, ne. Ja sam za.

1438
00:53:23,952 --> 00:53:26,125
- Pa, nikad nisam,
ali želim to učiniti.

1439
00:53:26,297 --> 00:53:27,814
- Voljela bih imati seks
na plaži s tobom.

1440
00:53:27,987 --> 00:53:29,469
- Kao, kad god mi, kao,
doći do te točke,

1441
00:53:29,642 --> 00:53:31,952
to bi bilo, kao,
vjerojatno na mojoj bucket listi.

1442
00:53:32,125 --> 00:53:33,401
- Zvuči kao
odlična ideja za prvi spoj.

1443
00:53:33,538 --> 00:53:35,159
Ovo mi se već sviđa.
- Nešto što bismo trebali učiniti.

1444
00:53:35,332 --> 00:53:38,952
Napokon to shvaćam
romantic part of the experience

1445
00:53:39,125 --> 00:53:41,642
that I've been waiting for,
especially after seeing, like,

1446
00:53:41,814 --> 00:53:43,297
kako je Corbin reagirao.

1447
00:53:43,435 --> 00:53:48,332
I can feel Dylan's genuineness
and, like, feel his heart.

1448
00:53:48,469 --> 00:53:53,297
I ne znam.
I think I really like him.

1449
00:53:53,435 --> 00:53:55,469
- Gdje ti je glava
s Galom?

1450
00:53:55,642 --> 00:53:57,366
- Jednostavno nisam bio
moći imati, kao,

1451
00:53:57,504 --> 00:53:58,676
another conversation with him.

1452
00:53:58,849 --> 00:54:01,814
- Mm-hmm.
- So I do want to talk to him,

1453
00:54:01,987 --> 00:54:06,021
like, see if we have anything
more than, like, a friend vibe.

1454
00:54:06,194 --> 00:54:07,159
- U redu.
- Znaš?

1455
00:54:07,332 --> 00:54:09,711
- Da,
- Ali nisam očekivao,

1456
00:54:09,883 --> 00:54:12,745
kao, osjećam se tako snažno
o našoj vezi.

1457
00:54:12,918 --> 00:54:15,573
- Kao, ja doslovno
samo da te vidim.

1458
00:54:15,745 --> 00:54:18,366
- Definitivno se osjećam...
osjećam te, kao...

1459
00:54:18,504 --> 00:54:20,056
- Da.
- ...kao puno, puno.

1460
00:54:20,228 --> 00:54:21,435
- Baš sam sretna
kamo idemo.

1461
00:54:21,607 --> 00:54:23,366
- I ja također.

1462
00:54:23,504 --> 00:54:25,814
baš sam sretna.

1463
00:54:32,573 --> 00:54:33,676
brate...

1464
00:54:36,159 --> 00:54:39,676
- Što je novo?
- Ne puno.

1465
00:54:39,849 --> 00:54:41,849
Samo sam htio objasniti
how I'm feeling.

1466
00:54:42,021 --> 00:54:45,607
Osjećam se, kao, krivim
za koje si me izabrao,

1467
00:54:45,780 --> 00:54:47,607
kao, uđi,
i, kao, sada, kao,

1468
00:54:47,780 --> 00:54:50,607
I'm not giving, like,
sve što si htio

1469
00:54:50,780 --> 00:54:52,228
s, kao,
kao, dirljivost i slično

1470
00:54:52,401 --> 00:54:53,607
i, kao, sve to.

1471
00:54:53,780 --> 00:54:55,332
Kao, shvaćam
to je ono što želiš,

1472
00:54:55,469 --> 00:54:56,883
ali, kao, to je, kao,
ne tko sam ja,

1473
00:54:57,056 --> 00:54:58,987
i osjećam se kao
Bio sam iskren u vezi s tim.

1474
00:54:59,159 --> 00:55:00,918
To je kao,
Samo osjećam pritisak.

1475
00:55:01,090 --> 00:55:03,435
Pokušavam također, kao...
- Pa, osjećam se loše
pod stresom si.

1476
00:55:04,600 --> 00:55:06,738
- Da. I meni također.

1477
00:55:06,911 --> 00:55:08,152
Kao, osjećam se krivim zbog, kao,

1478
00:55:08,325 --> 00:55:09,462
pokušavajući otići
i razgovarati s drugim djevojkama,

1479
00:55:09,635 --> 00:55:11,325
a onda također, kao,
druge djevojke su, kao--

1480
00:55:11,462 --> 00:55:12,566
- Ali ja ti, kao, govorim.

1481
00:55:12,738 --> 00:55:14,187
- Znam, ali također,
u isto vrijeme, kao,

1482
00:55:14,359 --> 00:55:16,256
druge djevojke su
manje otvoren prema meni

1483
00:55:16,394 --> 00:55:18,600
jer su kao,
"Ne, to je Jenin tip."

1484
00:55:18,773 --> 00:55:20,531
- Mislim, i ja se tako osjećam,
da sam, kao,

1485
00:55:20,704 --> 00:55:23,187
povući bilo koga od njih za...
dečki za razgovor.

1486
00:55:23,359 --> 00:55:25,428
Kao, upravo tako
osjeća se ovdje, mislim.

1487
00:55:25,600 --> 00:55:27,980
Kao, nema smisla?
- Naravno da ima smisla.

1488
00:55:28,152 --> 00:55:29,669
I mislim
da kad si mi rekao stvari,

1489
00:55:29,842 --> 00:55:31,049
Bio sam kao,
"Da, kao, razumijem,

1490
00:55:31,221 --> 00:55:32,428
kao, evo što mogu učiniti."

1491
00:55:32,600 --> 00:55:33,980
I govorim ti kako se osjećam,
i to što govoriš--

1492
00:55:34,152 --> 00:55:36,428
- Pitao sam te što
trebaš me učiniti.

1493
00:55:36,600 --> 00:55:38,187
- Pa, samo sekundu.
Ne, ono što govoriš je,

1494
00:55:38,359 --> 00:55:39,876
"Pa, to nema smisla,

1495
00:55:40,049 --> 00:55:42,531
i, pa, to je svačiji
iskustvo ovdje."

1496
00:55:42,704 --> 00:55:45,462
Kao, dolazi kao
vrlo, kao, agresivno,

1497
00:55:45,635 --> 00:55:48,014
kad si mi rekao kako
osjetio si nekoliko puta ovdje,

1498
00:55:48,187 --> 00:55:50,256
a sada, prvi put
da ti govorim,

1499
00:55:50,394 --> 00:55:52,014
samo skrećeš
ono što govorim.

1500
00:55:52,187 --> 00:55:54,290
- Dakle, to baš i nije pošteno
reći, ne mislim.

1501
00:55:54,428 --> 00:55:56,980
- Nije pošteno?
- Kao, ne razumijem
razlika.

1502
00:55:57,152 --> 00:56:00,014
- Ne znam. Način, kao,
ovaj razgovor ide,

1503
00:56:00,187 --> 00:56:02,876
Osjećam se ovako,
kao, vjerojatno jednostavno nije...

1504
00:56:03,049 --> 00:56:04,945
Jednostavno neće, kao,
vježbaj, ti i ja.

1505
00:56:05,738 --> 00:56:07,807
- ♪ Kako si me mogao učiniti
ovako? ♪

1506
00:56:08,497 --> 00:56:10,566
♪ Uzeo si sve što smo imali ♪

1507
00:56:10,738 --> 00:56:12,945
- Samo naši stilovi
ne podudaraju se, kao,

1508
00:56:13,118 --> 00:56:14,773
što želimo u drugoj osobi.

1509
00:56:14,945 --> 00:56:17,773
- Da. Mislim, ja ne--
Ja ne-- Da.

1510
00:56:17,945 --> 00:56:24,256
Ne mogu se više vraćati i
naprijed o tome, ali, da, naravno.

1511
00:56:26,600 --> 00:56:28,049
- U redu.
- Zezaš me?

1512
00:56:28,221 --> 00:56:30,394
On želi, kao,
Uno Reverse na mene,

1513
00:56:30,566 --> 00:56:32,290
ali znam tko sam.

1514
00:56:32,428 --> 00:56:34,256
Znam da sam sve to
nevjerojatne stvari.

1515
00:56:34,394 --> 00:56:35,773
I to je to.

1516
00:56:35,945 --> 00:56:38,394
- Sada se nekako osjećam
kao da bih trebao, kao,

1517
00:56:38,566 --> 00:56:41,669
razgovarati s drugim djevojkama
i, kao, usredotočite se na njih.
- Trebala bi.

1518
00:56:41,842 --> 00:56:42,911
- Znaš?
- Mislim da bi trebala.

1519
00:56:43,083 --> 00:56:45,359
- ♪ Kako si mogao
da li mi se to sviđa? ♪

1520
00:56:45,497 --> 00:56:48,359
♪ Uzeo si sve što smo imali ♪

1521
00:56:49,083 --> 00:56:51,911
♪ Okrenuo si ga naglavačke ♪

1522
00:56:52,083 --> 00:56:55,325
♪ Gledaj kako ti se sada srce slomi ♪

1523
00:57:01,531 --> 00:57:03,566
- Dobro došli natrag u
"Otok ljubavi SAD."

1524
00:57:03,738 --> 00:57:05,152
KC povlači Aniyu,

1525
00:57:05,325 --> 00:57:07,428
i ovo će biti
težak razgovor,

1526
00:57:07,600 --> 00:57:09,773
pa, dečki,
samo se pobrini da negdje odeš

1527
00:57:10,152 --> 00:57:13,945
koji nije povezan ni s jednim
nedavne javne utakmice.

1528
00:57:14,118 --> 00:57:16,152
- Mogu li... Mogu li te povući?

1529
00:57:16,325 --> 00:57:17,807
- Da. U redu.

1530
00:57:17,980 --> 00:57:19,290
- Hej, dušo...

1531
00:57:26,600 --> 00:57:28,531
- [Uzdasi]

1532
00:57:31,014 --> 00:57:34,221
- [Uzdasi]
Pustit ću te da govoriš.

1533
00:57:34,394 --> 00:57:37,394
- Ne, ti idi prvi.
Ne, shvatio si.

1534
00:57:37,531 --> 00:57:39,083
- Stvarno
ne želim ići prvi.

1535
00:57:39,256 --> 00:57:41,187
- Mislim da bi trebala.

1536
00:57:41,359 --> 00:57:44,152
- Ne, osjećam se kao
trebao bi dobiti sve

1537
00:57:44,325 --> 00:57:46,704
stvarno želiš izaći.
- U redu.

1538
00:57:46,876 --> 00:57:49,600
Pa, osjećam se kao,
kad si prvi put izašao,

1539
00:57:49,773 --> 00:57:51,980
kao, sretan sam što jesi
u novoj vezi.

1540
00:57:52,152 --> 00:57:55,807
Ono što osjećam je bilo
nepoštovanje je ono što si rekao

1541
00:57:55,980 --> 00:57:59,221
a zatim kako ste se kretali nakon toga.
U redu?

1542
00:57:59,394 --> 00:58:01,014
Osjećam se kao
kad si prvi put izašao,

1543
00:58:01,187 --> 00:58:03,462
nisi me mogao ni pogledati.
Gledao si dolje.

1544
00:58:03,635 --> 00:58:06,359
I onda, dok ste pričali,
prije svega,

1545
00:58:06,497 --> 00:58:07,842
potpuno si me iščupao.

1546
00:58:08,014 --> 00:58:09,704
- Ušao sam u vatru.
- Mm-hmm.

1547
00:58:09,876 --> 00:58:12,394
Kao, imao sam cijelu stvar
Htjela sam reći,

1548
00:58:12,566 --> 00:58:13,980
i to sranje je prekinuto.

1549
00:58:14,152 --> 00:58:15,876
- Nisi ništa rekao, KC.
- Nisam mogla.

1550
00:58:16,049 --> 00:58:18,600
- A onda si imao nekog drugog
govoriti umjesto vas.

1551
00:58:18,773 --> 00:58:20,497
Titi je govorio
više od tebe, KC.

1552
00:58:20,669 --> 00:58:21,980
- Ne, to nije...
- Bila je.

1553
00:58:22,152 --> 00:58:24,014
- To nije istina.
- To je istina.

1554
00:58:24,187 --> 00:58:26,807
Jer sam stajao ovdje,
i to se dogodilo, KC.

1555
00:58:26,980 --> 00:58:28,911
- Mm, pogledaj ga.

1556
00:58:29,083 --> 00:58:31,531
- Doslovno ne mislim
uopće ga jebe.

1557
00:58:31,704 --> 00:58:34,394
- Pa, vidi se.
- Ne, ne. 100%.

1558
00:58:34,531 --> 00:58:36,462
- Svi su uzrujani.
- Mm-hmm.

1559
00:58:36,635 --> 00:58:39,118
- I, u početku, kao,
Pokušavam biti miran,

1560
00:58:39,290 --> 00:58:42,394
ali, kao,
tjera me da se branim.

1561
00:58:42,566 --> 00:58:44,807
- Da, ali znaš
što je bilo toliko, kao,

1562
00:58:44,980 --> 00:58:46,600
plemenitije od tebe?

1563
00:58:46,773 --> 00:58:48,118
Ako ste samo preuzeli odgovornost
cijele stvari.

1564
00:58:48,290 --> 00:58:50,083
- Jesam.
- Nisi.

1565
00:58:50,256 --> 00:58:51,462
- Pa što sam učinio?
- Nisi.

1566
00:58:51,635 --> 00:58:53,256
Igrao si, kao, žrtvu.
Glumio si žrtvu.

1567
00:58:53,394 --> 00:58:54,635
I znaš
što si pokušao učiniti?

1568
00:58:54,807 --> 00:58:57,014
Pokušao si to okrenuti protiv mene
u situaciji.

1569
00:58:57,187 --> 00:58:59,359
Osjećam se kao da jesi
samo jebena kukavica.

1570
00:59:00,669 --> 00:59:03,118
- U redu. U redu.

1571
00:59:03,290 --> 00:59:04,876
Ja ne-- Ja ne--
Ne volim tu riječ.

1572
00:59:05,049 --> 00:59:06,187
- U redu. Dobro.
Sada objasnite zašto.

1573
00:59:06,359 --> 00:59:08,669
- Bit ću iskreno...
Ne volim tu riječ.

1574
00:59:08,842 --> 00:59:10,290
- Pogriješio si, KC.

1575
00:59:10,428 --> 00:59:11,980
Način na koji ste to učinili
bio pogrešan.

1576
00:59:12,152 --> 00:59:14,152
- Mislim,
ona je vrlo recipročna za sranje.

1577
00:59:14,325 --> 00:59:17,014
- Ne, ne izgleda dobro.
Udarila ga je jednim od ovih.

1578
00:59:17,187 --> 00:59:18,807
Otišla je...
- Opet.

1579
00:59:18,980 --> 00:59:19,980
- To nije dobro.

1580
00:59:20,152 --> 00:59:21,980
- Drago mi je da jesi
u vezi,

1581
00:59:22,152 --> 00:59:24,325
ali način na koji si me gurnuo
u stranu i sve je bilo krivo.

1582
00:59:24,462 --> 00:59:27,635
Ne znam što je to u tebi
da nećeš reći oprosti.

1583
00:59:27,807 --> 00:59:29,118
Niste rekli
oprosti jednom.

1584
00:59:29,290 --> 00:59:32,152
- Žao mi je zbog svega ovoga.
Je li to dovoljno?

1585
00:59:32,325 --> 00:59:33,635
- Tako i onda kažeš
"Je li to dovoljno?"

1586
00:59:33,807 --> 00:59:35,256
Ne osjeća se autentično.

1587
00:59:36,911 --> 00:59:40,462
- Iskreno mi je žao
kako sam te natjerao da se osjećaš.

1588
00:59:40,635 --> 00:59:42,842
Jesam li rekao neko glupo sranje?
Da.

1589
00:59:43,014 --> 00:59:45,394
Žalim li zbog toga? Da.

1590
00:59:45,531 --> 00:59:46,807
Ali, kao, zadnja stvar

1591
00:59:46,980 --> 00:59:48,635
Htio sam učiniti da se osjećaš
bilo je kao sranje.

1592
00:59:48,807 --> 00:59:50,394
- Da, jesi.

1593
00:59:50,531 --> 00:59:52,014
Mislim, da,
razina komunikacije bila je loša.

1594
00:59:52,187 --> 00:59:53,566
Kao, sva naša sranja nisu bila lažna.

1595
00:59:53,738 --> 00:59:55,290
Kao, ne želim te
misliti kao, "Prokletstvo,

1596
00:59:55,428 --> 00:59:56,980
kao, zaboli ga se
uopće o meni."

1597
00:59:57,152 --> 00:59:58,325
br.
- Točno tako je bilo.

1598
00:59:58,462 --> 01:00:00,497
Činilo se kao da nisi
zajebi me.

1599
01:00:00,669 --> 01:00:02,118
- Ali to nije istina.

1600
01:00:02,290 --> 01:00:05,359
- I osjećam se kao
htjeli ste nešto drugo.

1601
01:00:05,497 --> 01:00:07,635
- Ne, jer nešto drugo
još nije bio tamo.

1602
01:00:07,807 --> 01:00:08,911
- Mm.

1603
01:00:09,083 --> 01:00:11,773
- Shvaćate što mislim?
Upoznao sam Titija. Bilo je dobro.

1604
01:00:11,945 --> 01:00:13,394
Shvaćate što mislim?
Ne želim tamo

1605
01:00:13,566 --> 01:00:15,531
da ne bude čudno sranje
između, kao, svi, bilo.

1606
01:00:15,704 --> 01:00:17,462
- Nema ništa čudno
sa mnom i Titi.

1607
01:00:17,635 --> 01:00:19,704
- Znam, ali, kao,
i to sranje je teško.

1608
01:00:19,876 --> 01:00:21,014
Osjećaš li me?
- Mm.

1609
01:00:21,187 --> 01:00:22,704
- I ja tebe razumijem.

1610
01:00:22,876 --> 01:00:24,359
Kao, nisi izabran,

1611
01:00:24,497 --> 01:00:27,083
ti, jebeni, ne biraš Carla,

1612
01:00:27,256 --> 01:00:29,187
Znam da si se osjećao kao govno,
također, s tom situacijom.

1613
01:00:29,359 --> 01:00:32,394
- Da, iskreno,
Osjećam se kao da sam pogriješio.

1614
01:00:36,049 --> 01:00:38,497
On je dobar momak, i ja to osjećam
kao da zaslužujem dobrog tipa.

1615
01:00:38,669 --> 01:00:39,876
Iskreno.
- Znaš.

1616
01:00:40,049 --> 01:00:43,394
I, s poštovanjem, samo sam...
s ovim nikad nije bilo.

1617
01:00:43,531 --> 01:00:44,842
- Ne misliš valjda da sam ikada bio
dobar momak s tobom?

1618
01:00:45,014 --> 01:00:46,083
- Mislim da si bio dobar momak,

1619
01:00:46,256 --> 01:00:47,394
ali ne mislim
bio si tip za mene.

1620
01:00:47,566 --> 01:00:48,669
- Razgovarali su
na minutu.

1621
01:00:48,842 --> 01:00:50,394
- Razgovarali su
neko vrijeme.

1622
01:00:50,531 --> 01:00:52,428
Kao, trebali su imati
ovaj razgovor.

1623
01:00:52,600 --> 01:00:53,876
- Da.

1624
01:00:54,049 --> 01:00:58,256
- Znaš, ne želim
ostavi ovo pod lošim uvjetima ili...

1625
01:00:58,394 --> 01:01:00,531
Ne bih to htio.

1626
01:01:00,704 --> 01:01:01,807
- Da.

1627
01:01:01,980 --> 01:01:04,945
iskreno,
Neću ti lagati.

1628
01:01:05,118 --> 01:01:07,325
Kao, osjećam se kao
Osjećao sam se tako nepoštivano,

1629
01:01:07,462 --> 01:01:09,566
i tako sam zahvalna
da ti, kao,

1630
01:01:09,738 --> 01:01:13,359
prihvatio sam to i rekao si,
ali želim biti cool,

1631
01:01:13,497 --> 01:01:16,152
ali jednostavno ne mogu vidjeti sebe,
kao, okružujući se

1632
01:01:16,325 --> 01:01:19,152
s nekim tko je natjerao da se osjećam
pa, onako, omalovažavano.

1633
01:01:19,325 --> 01:01:22,911
Čak se i ne igram.
Nikad se nisam osjećao tako, kao,

1634
01:01:23,083 --> 01:01:25,738
onako omalovažavan
u mom životu, KC.

1635
01:01:25,911 --> 01:01:28,083
♪

1636
01:01:28,256 --> 01:01:30,428
- ♪ Puštam te ♪

1637
01:01:30,600 --> 01:01:32,945
♪

1638
01:01:33,118 --> 01:01:36,704
- I osjećam da bih
činiti sebi medvjeđu uslugu

1639
01:01:36,876 --> 01:01:40,221
ako ja, kao-- znaš,
Ne znam kako da to izrazim.

1640
01:01:40,394 --> 01:01:42,325
- Učinio bi sam sebe
medvjeđa usluga

1641
01:01:42,462 --> 01:01:44,049
ako biste okružili
sebe oko mene.

1642
01:01:44,221 --> 01:01:45,049
- Znaš?

1643
01:01:45,221 --> 01:01:46,842
Ali ja...
Želim ti sve najbolje.

1644
01:01:47,014 --> 01:01:48,256
Kao, ozbiljno.

1645
01:01:48,394 --> 01:01:51,221
Čini se kao
svi imate sjajnu vezu.

1646
01:01:51,394 --> 01:01:53,256
- U redu.

1647
01:01:53,394 --> 01:01:56,290
- Da, došli smo
do međusobnog razumijevanja,

1648
01:01:56,428 --> 01:01:59,083
a nadam se da neće
ne poštivati njegovu sljedeću vezu

1649
01:01:59,256 --> 01:02:00,531
kao da me nije poštovao.

1650
01:02:00,704 --> 01:02:02,773
Poželite mu sve najbolje.
Dvojke.

1651
01:02:02,945 --> 01:02:04,911
Spreman?

1652
01:02:05,083 --> 01:02:06,014
- Još jedan zagrljaj.

1653
01:02:06,187 --> 01:02:07,600
- Jebote ne.
- U redu.

1654
01:02:07,773 --> 01:02:10,152
♪

1655
01:02:10,325 --> 01:02:11,738
- Oh. Oh, sranje.
- Okreni se.

1656
01:02:11,911 --> 01:02:12,980
- Okreni se.

1657
01:02:13,152 --> 01:02:14,945
- ♪ Reci to u plavo ♪

1658
01:02:15,118 --> 01:02:16,704
- Sada idi po Carla.

1659
01:02:16,876 --> 01:02:18,152
- Brate, pusti me na miru.

1660
01:02:18,325 --> 01:02:20,256
Učinit ću što god bude
Želim jebeno učiniti,

1661
01:02:20,394 --> 01:02:22,704
prije svega.
- O, Bože.

1662
01:02:22,876 --> 01:02:25,083
- Jebote.

1663
01:02:25,256 --> 01:02:26,704
- ♪ Tražite nešto novo ♪

1664
01:02:26,876 --> 01:02:29,290
- [Uzdasi]

1665
01:02:29,428 --> 01:02:32,842
- Kenzie se osjeća kao
raditi nešto riskantno

1666
01:02:33,014 --> 01:02:35,635
to bi moglo sve pokvariti.

1667
01:02:35,807 --> 01:02:37,669
mislim,
kavu u ovo doba noći?

1668
01:02:37,842 --> 01:02:38,773
- Gal.
- Da?

1669
01:02:38,945 --> 01:02:42,049
- Želiš ići razgovarati?
- da

1670
01:02:44,497 --> 01:02:46,600
- Izgubio sam ga. Hvala, Kenzie.
Odvratio si mi pažnju.

1671
01:02:46,773 --> 01:02:48,497
- Oprostite.
- Gdje?

1672
01:02:48,669 --> 01:02:51,221
- Zanimljivo je, kao...
kao, rekla mi je,

1673
01:02:51,394 --> 01:02:53,497
kao, nije razgovarala s Galom
za 3 ili 4 dana ili kako već.

1674
01:02:53,669 --> 01:02:54,842
Ona je kao,
"I dalje ga želim povući,

1675
01:02:55,014 --> 01:02:56,152
vidi ima li tamo nečega."

1676
01:02:56,325 --> 01:02:57,807
Rekao sam, "U redu, razumijem."

1677
01:02:57,980 --> 01:03:00,462
Ja ne igram tako, ali,
kao, bilo je kao čudno...

1678
01:03:01,738 --> 01:03:03,359
- Samo si stavio, kao...

1679
01:03:03,566 --> 01:03:05,807
- Bio sam malo-- ne, kao,
odgođen time, ali nekako.

1680
01:03:05,980 --> 01:03:08,394
Kao, ne znam...
Kao, to je samo čudno...

1681
01:03:08,566 --> 01:03:10,738
- Čini se kao da ima
dobra stvar se događa s tobom.

1682
01:03:10,911 --> 01:03:12,325
Samo ne vidim zašto se osjeća

1683
01:03:12,462 --> 01:03:14,152
potreba za istraživanjem
opet netko.

1684
01:03:14,325 --> 01:03:16,325
- znam Zbog toga, kao...
- Bilo je... to je kao

1685
01:03:16,462 --> 01:03:18,221
nikad nije sretna s nekim.

1686
01:03:18,394 --> 01:03:20,704
- Da, možemo zatvoriti vrata.
- Što?

1687
01:03:20,876 --> 01:03:24,807
- Da!
- Ovo je ludo. To smo samo mi.

1688
01:03:24,980 --> 01:03:26,462
- Tako sam uzbuđen razgovarati s tobom.
- Da.

1689
01:03:26,635 --> 01:03:27,980
Oh, moj Bože, konačno.
- Da.

1690
01:03:28,152 --> 01:03:31,014
Jer ti si u paru,
i ja sam u paru.

1691
01:03:31,187 --> 01:03:32,394
Pa, jednostavno ne mislim...

1692
01:03:32,531 --> 01:03:34,083
- Ne znam stvarno hoće li
Više sam u paru.

1693
01:03:34,256 --> 01:03:36,083
- Što ha-- što--
- Upravo sam razgovarao s Jen.

1694
01:03:36,256 --> 01:03:37,566
- Jesi?
- Da.

1695
01:03:37,738 --> 01:03:39,256
- Kako je prošlo?
- Nije dobro.

1696
01:03:39,394 --> 01:03:41,187
Bio sam kao,
“Jednostavno osjećam veliki pritisak.

1697
01:03:41,359 --> 01:03:44,290
I samo sam htjela,
kao, da ti kažem kako se osjećam."

1698
01:03:44,428 --> 01:03:46,635
A ona jednostavno nije,
kao, prihvati to vrlo dobro.

1699
01:03:46,807 --> 01:03:49,394
Ali bio sam kao,
"Možda jednostavno ne bismo trebali."

1700
01:03:49,531 --> 01:03:51,049
- I tako si završio?
- Da.

1701
01:03:51,221 --> 01:03:54,083
- Stvarno se zajebavam s Jen,
i volim je,

1702
01:03:54,256 --> 01:03:55,876
ali kao što sam rekao,

1703
01:03:56,049 --> 01:03:58,842
kao, cijelo ovo vrijeme je,
Došao sam ovdje pronaći ljubav,

1704
01:03:59,014 --> 01:04:01,256
i ako se osjećam
nešto s nekim,

1705
01:04:01,394 --> 01:04:04,428
kao iskra ili tako nešto,
što radim--

1706
01:04:04,600 --> 01:04:07,980
Kao, zanima me ti,
i to osjećam.

1707
01:04:08,152 --> 01:04:11,635
I tako neću, kao,
prestati razgovarati s tobom.

1708
01:04:11,807 --> 01:04:13,290
Ali ja je volim.
- Da.

1709
01:04:13,428 --> 01:04:15,152
- I tako se stvaralo
osjećam se čudno.

1710
01:04:15,325 --> 01:04:18,118
- Želio sam pitati o,
kao, tvoja veza s Dylanom

1711
01:04:18,290 --> 01:04:20,221
jer se čini da vas dvoje
samo se približavaju.

1712
01:04:20,394 --> 01:04:22,600
- Da.
- On nam, kao, govori, kao,

1713
01:04:22,773 --> 01:04:25,428
kako se dobro osjeća zbog toga
i, kao, takve stvari,

1714
01:04:25,600 --> 01:04:26,738
i čini se da vi dečki
rade dobro.

1715
01:04:26,911 --> 01:04:28,600
- Aha.
Ide dobro.

1716
01:04:28,773 --> 01:04:32,359
Kao da imam više osjećaja
za njega danas,

1717
01:04:32,497 --> 01:04:34,773
ali onda, također je kao
Provela sam više vremena s njim.

1718
01:04:34,945 --> 01:04:35,911
- Da.

1719
01:04:36,083 --> 01:04:38,152
- Čekao sam
imati, kao,

1720
01:04:38,325 --> 01:04:40,152
taj razgovor s Galom.

1721
01:04:40,325 --> 01:04:42,049
On je moj tip.

1722
01:04:42,221 --> 01:04:46,325
Osjećam se kao ja i Gal
kemija, iako Dylan,

1723
01:04:46,462 --> 01:04:48,738
on me čini sretnom,
kao kad sam u njegovoj blizini.

1724
01:04:48,911 --> 01:04:52,394
I to je, kao, definitivno
što sam došao tražiti.

1725
01:04:52,531 --> 01:04:54,049
Pa ne znam.

1726
01:04:54,221 --> 01:04:57,911
Nisam baš očekivao
moji osjećaji

1727
01:04:58,083 --> 01:05:02,325
da se malo zbunimo.

1728
01:05:02,462 --> 01:05:05,221
Jeste li ikada bili zaljubljeni?
- Da.

1729
01:05:05,394 --> 01:05:07,669
- Koliko puta?
- Možda tri.

1730
01:05:07,842 --> 01:05:12,359
- Tri puta. To je mnogo.
- Dvoje s ljudima s kojima sam hodao.

1731
01:05:12,497 --> 01:05:14,462
- Jedan s...
- Jedan s drugim.

1732
01:05:14,635 --> 01:05:15,911
- ...nisi hodao?
- Da.

1733
01:05:16,083 --> 01:05:18,394
- Kako je to uspjelo?

1734
01:05:18,566 --> 01:05:20,394
- Mm...

1735
01:05:20,531 --> 01:05:22,256
Komplicirano.

1736
01:05:22,394 --> 01:05:24,221
- Jesu li otišli
cijelo ovo vrijeme?

1737
01:05:24,394 --> 01:05:25,394
- Ha?
- Kenzie i Gal?

1738
01:05:25,566 --> 01:05:26,704
- Da.
- Kako bi se osjećao

1739
01:05:26,876 --> 01:05:28,083
ako bi, kao,
poljubio ili nešto?

1740
01:05:28,256 --> 01:05:29,531
Biste li se živcirali?
Biste li se malo uzrujali?

1741
01:05:29,704 --> 01:05:30,980
- Da, definitivno.
- To je pošteno.

1742
01:05:31,152 --> 01:05:33,635
mislim
ako poljubi Gala,

1743
01:05:33,807 --> 01:05:35,876
Osjećam da jesi
pravo osjećati se na određeni način.

1744
01:05:36,049 --> 01:05:36,911
- Da.

1745
01:05:37,083 --> 01:05:40,152
- Samo sam bio
zaljubljen jednom.

1746
01:05:40,325 --> 01:05:42,083
Kad sam bio
u drugim odnosima,

1747
01:05:42,256 --> 01:05:46,394
Mogao bih reći da ja, kao,
nije bio "zaljubljen" zaljubljen.

1748
01:05:46,566 --> 01:05:49,221
- Mm-hmm. Trudim se nikad ne ulaziti
odnos s nekim

1749
01:05:49,394 --> 01:05:51,118
ako se ne čini
kao da to tako ide.

1750
01:05:51,290 --> 01:05:52,876
- Mm-hmm.
- Zbog čega, kao,

1751
01:05:53,049 --> 01:05:54,980
Imao sam samo dvije djevojke.
- Mm-hmm.

1752
01:05:55,152 --> 01:05:56,566
- Zato što sam izlazio
puno ljudi,

1753
01:05:56,738 --> 01:05:58,152
i izlazio sam za,
kao, mjeseci,

1754
01:05:58,325 --> 01:06:00,428
ali, kao, nikad, kao,
stigao do koraka djevojke

1755
01:06:00,600 --> 01:06:03,635
jer, u mojim očima,
Ja sam kao, "Zašto sam ja, kao,

1756
01:06:03,807 --> 01:06:05,256
davanje naslova nečemu
da sam prilično siguran

1757
01:06:05,394 --> 01:06:08,049
nije na čelu
u tom smjeru?"

1758
01:06:08,221 --> 01:06:09,359
- Da.

1759
01:06:09,497 --> 01:06:11,152
- Da jest, mislim...

1760
01:06:11,325 --> 01:06:13,704
- Dopušteno ti je biti uzrujan.
- Ne, naravno.

1761
01:06:13,876 --> 01:06:15,325
- To je čovjek...
To je ljudska reakcija.

1762
01:06:15,462 --> 01:06:16,600
znaš li na što mislim
- Da.

1763
01:06:16,773 --> 01:06:18,325
- Svi napadaju dečke
za to,

1764
01:06:18,462 --> 01:06:19,738
ali ona to najviše radi.

1765
01:06:19,911 --> 01:06:21,738
Znate na što mislim?
- Da.

1766
01:06:21,911 --> 01:06:24,325
- Osjećam nešto prema tebi

1767
01:06:24,462 --> 01:06:27,635
da, kao, ne mogu,
kao, stvarno objasniti.

1768
01:06:27,807 --> 01:06:29,635
- ♪ Ptice lete visoko ♪

1769
01:06:29,807 --> 01:06:32,428
♪ Znaš kako se osjećam ♪

1770
01:06:32,600 --> 01:06:33,945
♪

1771
01:06:34,118 --> 01:06:36,014
- Želio sam vidjeti, kao,

1772
01:06:36,187 --> 01:06:40,014
ako ima još toga, kao,
ja i ti...

1773
01:06:40,187 --> 01:06:41,394
♪

1774
01:06:41,566 --> 01:06:44,704
...znaš, nego samo, kao,
vibru prijateljstva.

1775
01:06:44,876 --> 01:06:45,842
- Da.

1776
01:06:46,014 --> 01:06:47,842
- ♪ Znaš kako se osjećam ♪

1777
01:06:48,014 --> 01:06:49,152
♪

1778
01:06:49,325 --> 01:06:50,669
- Ja sam, kao,
super te privlači.

1779
01:06:50,842 --> 01:06:52,256
Želim, kao,
više se družiti i

1780
01:06:52,394 --> 01:06:54,290
kao, radi više ovakvih stvari.
- Mm.

1781
01:06:54,428 --> 01:06:56,428
♪

1782
01:06:56,600 --> 01:06:59,256
- Pa, drago mi je
moram samo malo popričati.

1783
01:06:59,394 --> 01:07:02,359
- Da. Osjećaj je lijep.
- Da.

1784
01:07:02,497 --> 01:07:05,911
- ♪ Nova je zora,
novi je dan ♪

1785
01:07:06,083 --> 01:07:07,394
- [smijeh]

1786
01:07:07,531 --> 01:07:13,566
♪

1787
01:07:13,738 --> 01:07:16,738
♪ Nova je zora,
novi je dan ♪

1788
01:07:16,911 --> 01:07:19,531
♪ To je novi život ♪

1789
01:07:19,704 --> 01:07:22,290
♪ Za mene ♪

1790
01:07:22,428 --> 01:07:23,773
♪ I osjećam se dobro ♪

1791
01:07:23,945 --> 01:07:25,669
[Zveckanje stakla]
- [smijeh]

1792
01:07:25,842 --> 01:07:29,911
- ♪ Tako dobro, tako dobro ♪

1793
01:07:30,083 --> 01:07:33,497
♪ Da., osjećam se tako dobro ♪

1794
01:07:33,669 --> 01:07:37,325
♪ Tako dobro ♪

1795
01:07:37,462 --> 01:07:39,325
♪ Osjećam se tako dobro ♪

1796
01:07:44,842 --> 01:07:48,152
- Skrasi se.

1797
01:07:48,325 --> 01:07:50,807
Uzmi svoje kokice.

1798
01:07:50,980 --> 01:07:54,773
Večer je filma.

1799
01:07:56,394 --> 01:08:06,256
♪

1800
01:08:06,394 --> 01:08:16,325
♪

1801
01:08:16,462 --> 01:08:26,428
♪


